1
00:00:44,560 --> 00:00:46,153
(電車のガタガタ音)

2
00:00:49,480 --> 00:00:51,118
(電車の警笛を鳴らす)

3
00:01:11,960 --> 00:01:13,155
(うめき声)

4
00:01:21,960 --> 00:01:23,758
(駅のベルが鳴る)

5
00:01:34,680 --> 00:01:36,193
(電車の轟音)

6
00:01:40,200 --> 00:01:41,349
（ため息）

7
00:01:46,640 --> 00:01:48,870
- イタリアに入国するなんてすごいですね。
- ああ！

8
00:01:50,440 --> 00:01:53,034
絶対に。理想的な方法です。

9
00:01:54,720 --> 00:01:58,554
ああ、豊饒の地よ、素晴らしい女性よ、

10
00:01:59,800 --> 00:02:01,518
比類のない歴史...

11
00:02:02,000 --> 00:02:03,195
（彼は笑う）

12
00:02:03,320 --> 00:02:06,233
...ドームの本拠地
そしてアーチ、おいしい食べ物、

13
00:02:07,400 --> 00:02:08,879
そして高い理想。

14
00:02:09,960 --> 00:02:11,394
高い理想？

15
00:02:12,040 --> 00:02:16,079
父はイタリア人だったので、
そして彼はとても痩せていました。

16
00:02:16,360 --> 00:02:18,715
そしてお金にしか興味がない。

17
00:02:18,840 --> 00:02:20,956
はい、そして十分な肉食性です。

18
00:02:21,680 --> 00:02:24,798
彼には理想がなかった
この場所を離れることを除いて。

19
00:02:25,520 --> 00:02:27,989
まあ、彼は十分に理想主義者でした
そのお金をすべてシカゴに持っていくためです。

20
00:02:28,120 --> 00:02:32,557
(笑) 血と肉と金の街。

21
00:02:32,680 --> 00:02:33,875
（クスクス笑い）

22
00:02:34,200 --> 00:02:35,190
最高の人々の故郷

23
00:02:35,320 --> 00:02:38,278
肉食建築
西洋世界では。

24
00:02:39,240 --> 00:02:40,560
もちろん、それはローマの外です。

25
00:03:52,920 --> 00:03:54,240
おお！

26
00:03:54,360 --> 00:03:56,317
(イタリア語で話す男性)

27
00:04:03,960 --> 00:04:07,351
本当に美しいですね。
これは本当に良いですね。

28
00:04:08,000 --> 00:04:10,958
友人、アミチ、シニョール・クラックライト。

29
00:04:11,560 --> 00:04:14,279
正式に話してもいいですか
私たち全員を代表して

30
00:04:14,400 --> 00:04:16,960
私たちがどれほど嬉しいかを言うために

31
00:04:17,080 --> 00:04:21,039
このような有名人を歓迎するために
アメリカ人建築家がローマへ。

32
00:04:22,520 --> 00:04:26,309
そして私たちはあなたとあなたの妻を願っています

33
00:04:26,840 --> 00:04:29,593
あなたの誕生日をお祈りします。

34
00:04:30,840 --> 00:04:35,437
私たちは展覧会を知っています
エティエンヌ＝ルイ・ブーレの、

35
00:04:35,800 --> 00:04:39,555
あなたは私たちに名誉を与えてくれます
ここローマでプレゼンテーションをすることで、

36
00:04:39,680 --> 00:04:43,230
大成功となるでしょう。

37
00:04:47,440 --> 00:04:49,192
スペックラー卿、ありがとう。

38
00:04:49,320 --> 00:04:53,678
友達、私たち二人ともそうしたいです
心から感謝します

39
00:04:53,800 --> 00:04:55,837
とても温かく迎えていただきました。

40
00:04:56,040 --> 00:04:58,270
ブーレの最高の功績、

41
00:04:58,720 --> 00:05:01,439
もちろん、インスピレーションを受けて、
立派な建物のそばで

42
00:05:01,720 --> 00:05:04,075
ここ、私たちの後ろにあるパンテオンの、

43
00:05:05,800 --> 00:05:09,236
それは彼が設計した記念碑でした
アイザック・ニュートン卿に敬意を表して、

44
00:05:09,360 --> 00:05:11,920
ブーレは彼を大いに尊敬していた。

45
00:05:12,320 --> 00:05:15,995
さて、私はアイザック・ニュートン卿がそうであるかどうか疑問に思っています。
これまでに祝われたことはありますか

46
00:05:16,120 --> 00:05:18,430
砂糖のアイシングを添えて。

47
00:05:18,560 --> 00:05:20,153
（笑い）

48
00:05:20,640 --> 00:05:22,199
しかしながら、私にとっては、

49
00:05:23,080 --> 00:05:28,678
何年も待って
この先見の明のある建築家を称えるために、

50
00:05:29,800 --> 00:05:33,680
私が心から尊敬してきた人
子供の頃からずっと…

51
00:05:34,880 --> 00:05:36,837
私にとって

52
00:05:36,960 --> 00:05:39,839
この瞬間は本当にとても甘いです。

53
00:05:39,960 --> 00:05:41,792
女性: ああ。
-(拍手する人々)

54
00:05:44,520 --> 00:05:47,717
エティエンヌ＝ルイ・ブーレ！

55
00:05:51,120 --> 00:05:52,440
(カメラのクリック音)

56
00:05:52,560 --> 00:05:55,279
クラックライト: さて、あなたの許可を得て、
妻に電話したいのですが

57
00:05:55,400 --> 00:05:57,550
この素晴らしいケーキをカットするために。

58
00:05:57,680 --> 00:06:00,194
保証します
彼女はとても経験豊富だということ

59
00:06:00,320 --> 00:06:01,719
スーパーマーケットの開店にあたり…

60
00:06:01,840 --> 00:06:05,196
-（笑い）
-...赤ちゃんにキスしたり、船に洗礼をしたり、

61
00:06:05,480 --> 00:06:07,391
そしてテープをカットします。

62
00:06:08,440 --> 00:06:10,636
(イタリア語で話す人々)

63
00:06:20,240 --> 00:06:23,198
アイザック・ニュートン卿、
今夜のケーキのお題は、

64
00:06:23,560 --> 00:06:25,198
イギリス人の財布には必ず入っています。

65
00:06:25,840 --> 00:06:29,310
重力を発見した男
とても良い相棒になるはずです。

66
00:06:29,920 --> 00:06:32,560
私たちを地球にしっかりと固定することで、

67
00:06:32,720 --> 00:06:36,793
彼は私たちを平静にさせてくれる
雲の中に頭を留めておくために。

68
00:06:38,960 --> 00:06:42,510
よく見てみると、
重力への言及を見つけることができます。

69
00:06:42,640 --> 00:06:45,154
見つけられるかどうか見てください。
それは…英語のメモです。

70
00:06:45,280 --> 00:06:47,396
もちろん、それは簡潔です。

71
00:06:47,560 --> 00:06:49,631
そこにあります、リンゴの花です。

72
00:06:50,240 --> 00:06:51,719
男性: そうですね、クラックライト卿、

73
00:06:51,840 --> 00:06:54,593
あなたのインスピレーションを
シカゴ・アンジェロビル用

74
00:06:54,720 --> 00:06:57,519
完全にから来ました
ソーセージの利益。

75
00:06:58,320 --> 00:07:04,430
いいえ、フランクフルト、ホットドッグ、
ハンバーガー、サラミ、バロニー。

76
00:07:04,560 --> 00:07:05,550
（一同笑い）

77
00:07:05,680 --> 00:07:07,637
肉食動物の記念碑。

78
00:07:08,960 --> 00:07:12,396
シカゴでは、
彼らはそれを屠殺場と呼んでいます。

79
00:07:13,200 --> 00:07:16,875
苦しむ建物
過剰なコレステロールから、

80
00:07:17,480 --> 00:07:18,879
ストーリーのように。

81
00:07:19,000 --> 00:07:21,355
いいえ、いいえ。
余分な脂肪はありません。

82
00:07:21,480 --> 00:07:23,790
(喉がすっきりする)
私たち二人は構築されています

83
00:07:23,920 --> 00:07:27,390
完璧な
そして羨ましい重心。

84
00:07:27,560 --> 00:07:31,440
- 立っていますか？
- いや、シニョーラ・スペックラー、横たわっている。

85
00:07:31,560 --> 00:07:32,994
(二人とも笑い)

86
00:07:37,240 --> 00:07:40,073
親愛なる、いつまで
彼と結婚しましたか？

87
00:07:40,520 --> 00:07:43,239
- 7年です。
- おお！

88
00:07:43,360 --> 00:07:45,749
なぜ？それは長すぎると思いますか？

89
00:07:56,720 --> 00:07:59,109
クラックライト: 神様、そう思います
英語の1ポンド紙幣をなくしてしまいました。

90
00:07:59,240 --> 00:08:01,595
男性: さあ、
簡単に別のものを入手できます。

91
00:08:01,760 --> 00:08:04,274
KRACKLITE: いいえ、いいえ、それはできません。
それらは流通から外れつつあります。

92
00:08:04,760 --> 00:08:06,717
父の結婚祝い

93
00:08:07,120 --> 00:08:09,794
これもKrackliteへの依頼でした、

94
00:08:10,320 --> 00:08:12,038
私たちに家を建てるために。

95
00:08:13,080 --> 00:08:14,639
見るべきです。

96
00:08:14,760 --> 00:08:18,230
大理石の立方体 2 つ
そして高床式のレンガ球。

97
00:08:18,360 --> 00:08:19,509
(笑)

98
00:08:19,720 --> 00:08:21,836
ブーレもきっと気に入っただろう。

99
00:08:22,720 --> 00:08:25,519
どう思いますか
私たちの外国人建築家のものですか？

100
00:08:26,280 --> 00:08:28,271
彼は妻にとっては年をとりすぎている。

101
00:08:28,880 --> 00:08:31,918
彼女は探していると思う
ロマンチックな体験のために。

102
00:08:32,040 --> 00:08:33,633
どうすればわかりますか？

103
00:08:33,960 --> 00:08:35,633
彼女のケーキの食べ方。

104
00:08:36,680 --> 00:08:38,159
(鐘の音が鳴る)

105
00:08:39,960 --> 00:08:42,395
ちょうどこの頃、
パンテオンの近くにいたら、

106
00:08:42,600 --> 00:08:47,117
私は来て賞賛します
とても素晴らしい建築作品です。

107
00:08:48,200 --> 00:08:50,840
美しいのと同じくらいしっかりしています。

108
00:08:51,840 --> 00:08:54,434
ロマンチックなだけでなく素晴らしいです。

109
00:08:55,280 --> 00:08:58,989
最も優れた人物であるハドリアヌスによって建設されました。
すべての皇帝の中で。

110
00:09:00,480 --> 00:09:04,314
うーん、良い建築だ
常に称賛されるべきだ。

111
00:09:45,360 --> 00:09:47,237
ブラヴィッシモ！

112
00:10:06,760 --> 00:10:09,752
カスパシアンに気づきました
ダブルブレストのスーツを着ている。

113
00:10:10,600 --> 00:10:11,874
それで？

114
00:10:12,680 --> 00:10:15,274
彼はおそろいのタイバーを着けている
そしてカフスボタン。

115
00:10:15,560 --> 00:10:18,359
驚かないだろう
もし彼が首に金の鎖をかけていたら。

116
00:10:18,480 --> 00:10:21,711
- 調べてほしいですか？
-(クスクス笑い) ああ...

117
00:10:22,440 --> 00:10:24,795
さて、調べてみませんか？

118
00:10:25,320 --> 00:10:26,993
それは重要ではありません。

119
00:10:30,640 --> 00:10:32,278
何が重要ですか?

120
00:10:34,200 --> 00:10:36,476
スペックラーたちに親切にするために。

121
00:10:36,960 --> 00:10:39,395
- 影響力が大きいですからね。
- うーん。

122
00:10:40,480 --> 00:10:43,040
-彼らにはたくさんの魅力があります。
- そうじゃないですか？

123
00:10:43,160 --> 00:10:44,912
特にカスパシアン。

124
00:10:46,120 --> 00:10:49,078
特に？嫉妬してるの？

125
00:10:50,920 --> 00:10:53,434
彼の魅力は？いいえ。

126
00:10:55,240 --> 00:10:57,880
彼の金の鎖は？ (嘲笑)
絶対に違います。

127
00:10:59,720 --> 00:11:01,154
彼の若い頃の...

128
00:11:03,960 --> 00:11:05,189
（ため息）

129
00:11:05,640 --> 00:11:09,429
彼の若さとウエストラインのことかもしれない。

130
00:11:10,960 --> 00:11:13,156
建築家としての彼の能力について？

131
00:11:13,280 --> 00:11:16,750
（クスクス笑い） いや、それは何よりです。

132
00:11:16,960 --> 00:11:19,679
きっとカスパシアンさん
才能が無い。

133
00:11:19,800 --> 00:11:21,518
（笑）ああ！

134
00:11:22,720 --> 00:11:24,438
(クラックライトのうめき声)

135
00:11:27,600 --> 00:11:28,954
うーん。

136
00:11:32,960 --> 00:11:34,439
(水が流れる)

137
00:11:39,320 --> 00:11:40,515
(クラックライトのうめき声)

138
00:11:40,640 --> 00:11:41,630
やあ、

139
00:11:42,120 --> 00:11:44,839
教えてください、「ああ！」は何ですか？平均？

140
00:11:46,920 --> 00:11:50,356
ストーリー、あなたは建てました
6つ半の建物。

141
00:11:50,680 --> 00:11:53,718
そして今あなたはお金を使っています
展覧会を開催して9ヶ月

142
00:11:53,840 --> 00:11:58,073
別の建築家を偲んで
実質的には何も構築していませんでした。

143
00:11:58,200 --> 00:12:00,669
-(うめき声)
- そして、私はそうではありません..

144
00:12:01,920 --> 00:12:04,070
何？どうしたの？

145
00:12:04,920 --> 00:12:06,638
- わからない。
- 何？

146
00:12:07,400 --> 00:12:08,629
（ため息）

147
00:12:09,720 --> 00:12:11,870
-(息を吐きながら)消化不良。
<(タッツ)

148
00:12:14,120 --> 00:12:15,713
食べすぎます。

149
00:12:17,280 --> 00:12:18,350
さて、

150
00:12:19,640 --> 00:12:22,359
少しの同情だけでは治りません。

151
00:12:22,880 --> 00:12:24,314
おお！ (くすくす笑う)

152
00:12:27,160 --> 00:12:28,309
(笑)

153
00:12:28,440 --> 00:12:31,592
これは何ですか？ 1日に2回も？

154
00:12:33,880 --> 00:12:34,915
うーん。

155
00:12:39,160 --> 00:12:41,037
ブーレはどうですか？

156
00:12:41,160 --> 00:12:42,309
(二人とも笑い)

157
00:12:42,440 --> 00:12:44,670
現在、彼は事実上何も構築していません

158
00:12:45,400 --> 00:12:46,754
そして彼の評判を見てください。

159
00:12:46,880 --> 00:12:48,996
うん。そうだ、見てください。

160
00:12:49,200 --> 00:12:51,430
あなた以外には誰も彼のことを知りません。

161
00:12:52,240 --> 00:12:54,390
あなたはそう思います
彼らはあなたに展示会を開催します

162
00:12:54,520 --> 00:12:56,557
没後180年？

163
00:12:57,280 --> 00:12:59,635
死？誰が死について話しているのですか？

164
00:12:59,920 --> 00:13:02,992
ローマにいる人はみんなそうなんじゃないの？
死について話しますか？

165
00:13:03,120 --> 00:13:04,793
うーん。

166
00:13:07,320 --> 00:13:08,310
(免責事項)

167
00:13:08,440 --> 00:13:09,430
何？
- おお！

168
00:13:09,560 --> 00:13:10,595
どうしたの？

169
00:13:10,720 --> 00:13:12,199
（どもりながら）待ってください。待って。待って。

170
00:13:12,320 --> 00:13:13,958
- 何？
- いいえ、いいえ、いいえ

171
00:13:14,560 --> 00:13:15,834
（うめき声）

172
00:13:17,120 --> 00:13:19,555
いや、大丈夫、大丈夫、
大丈夫、大丈夫です。

173
00:13:19,680 --> 00:13:20,909
私のお腹。

174
00:13:21,040 --> 00:13:22,030
おお。

175
00:13:22,360 --> 00:13:23,395
(息を吐く)

176
00:13:23,520 --> 00:13:24,874
そうですね、それは正しいことです。

177
00:13:25,000 --> 00:13:26,035
おお！

178
00:13:26,200 --> 00:13:27,554
あなたはいつも自分を詰め込んでいます。

179
00:13:27,680 --> 00:13:28,954
（うめき声）

180
00:13:33,120 --> 00:13:36,033
-(ため息)
- 終わらせられないことは始めないでください。

181
00:13:36,160 --> 00:13:37,150
（息を呑む音）

182
00:14:32,400 --> 00:14:35,597
ローマ人は非常に曖昧です
この建物について。

183
00:14:36,400 --> 00:14:40,030
彼らはそれをタイプライターと呼んでいます
またはウエディングケーキ。

184
00:14:40,480 --> 00:14:44,030
まるで劇場のボックスのようだ
そこではローマが舞台となる。

185
00:14:45,040 --> 00:14:47,634
あそこにコロッセオが見えます。

186
00:14:49,240 --> 00:14:52,631
そこはミケランジェロのドーム
サン・ピエトロの。

187
00:14:54,400 --> 00:14:56,391
そしてあそこで、あなたはただ見ることができます

188
00:14:56,520 --> 00:14:59,512
ボロミーニ教会
ナヴォーナ広場のサンタニェーゼ。

189
00:15:01,320 --> 00:15:03,311
クラックライト: 墓はどこですか
ここからアウグストゥスの？

190
00:15:03,440 --> 00:15:05,954
見にくい
こちらから、シニョール・クラックライト。

191
00:15:06,080 --> 00:15:07,559
しかし、間違いなくそこにあります。

192
00:15:07,680 --> 00:15:08,795
(笑)

193
00:15:08,920 --> 00:15:11,070
クラックライト署名者、
紹介させてください

194
00:15:11,200 --> 00:15:13,794
アントニオ・カスペッティ署名者、
Scuta d'Oroを持つ銀行家。

195
00:15:13,920 --> 00:15:16,514
シニョール・カスペッティ
私たちの最も重要な後援者です。

196
00:15:16,640 --> 00:15:19,473
どうにもならなかった
彼のいないこの展覧会。

197
00:15:20,000 --> 00:15:21,752
そして、その疑いのない成功の後、

198
00:15:21,880 --> 00:15:25,271
検討してもよろしいでしょうか
シカゴでのリターン展?

199
00:15:25,480 --> 00:15:28,279
おそらくオン
イタリアの建築家ピラネージ。

200
00:15:28,560 --> 00:15:30,198
シニョール・カスペッティ
ピラネーシに関する偉大な権威です。

201
00:15:30,320 --> 00:15:31,310
（カスペッティは笑う）

202
00:15:32,000 --> 00:15:33,718
クラックライトは気付いているのだろうか

203
00:15:33,840 --> 00:15:36,559
彼のヒーローが
イタリアではあまり知られていません。

204
00:15:36,680 --> 00:15:39,399
ブーレはどこでもそれほど有名ではありません。

205
00:15:39,920 --> 00:15:43,595
テキサス州ではクラックライトが告発された
彼を発明したこと。

206
00:15:44,080 --> 00:15:46,594
あるいはブーレかもしれない
理想的な建築家です

207
00:15:46,720 --> 00:15:48,757
あなたの夫が発明するように。

208
00:15:48,960 --> 00:15:50,439
しかし、彼のおかげで、

209
00:15:50,560 --> 00:15:53,916
私たちはほぼ100万ドルを持っています
イタリア国民を説得するために

210
00:15:54,040 --> 00:15:55,633
ブーレはフィクションではないということ。

211
00:15:55,760 --> 00:15:56,909
それは大金です。

212
00:15:57,040 --> 00:16:00,749
ああ、着ると高いよ
ローマで開催された大規模な美術展。

213
00:16:01,720 --> 00:16:04,997
カスペッティ: 覚えていますよ、クラックライト卿。
ブーレの絵に出会う

214
00:16:05,120 --> 00:16:06,713
10歳のとき。

215
00:16:07,000 --> 00:16:09,435
認めざるを得ませんが、それは私に地獄を思い出させました。

216
00:16:09,920 --> 00:16:12,116
幼稚な考えだったことは間違いありませんが、

217
00:16:12,600 --> 00:16:14,671
しかし、それは私から完全に離れたわけではありません。

218
00:16:15,080 --> 00:16:18,516
KRACKLITE: Boullée を発見したのは
あなたと同い年です、シニョール・カスペッティ。

219
00:16:18,640 --> 00:16:22,190
彼のデザインを告白しなければならない
いつも私に天国を思い出させます。

220
00:16:22,840 --> 00:16:26,231
財布の紐はあなたが握っています
夫の展覧会の？

221
00:16:26,960 --> 00:16:29,270
まあ、完全ではありませんが、ほぼです。

222
00:16:29,720 --> 00:16:33,509
(笑) とても若いですね
こんなに大金を預けられるなんて。

223
00:16:33,920 --> 00:16:37,390
そして、あなたは託されるにはとても若いです
そんな高齢の夫と。

224
00:16:37,640 --> 00:16:38,994
(二人とも笑い)

225
00:16:40,120 --> 00:16:41,394
すみません。

226
00:16:43,280 --> 00:16:46,671
カスペッティ: 話があります
この建物の建築家は

227
00:16:46,800 --> 00:16:48,279
大理石にお金を全部使った。

228
00:16:48,400 --> 00:16:50,073
- クラックライト: ふーん。
- 彼は木が嫌いでした。

229
00:16:50,200 --> 00:16:52,032
そして彼は大工仕事をケチった。

230
00:16:52,360 --> 00:16:56,274
本当の理由は、
彼は大工、特にジョセフを憎んでいた。

231
00:16:56,680 --> 00:16:59,559
彼は信じていなかったのではないかと思う
処女懐胎で。

232
00:16:59,680 --> 00:17:01,079
そして彼は自分自身を和解させることができなかった

233
00:17:01,200 --> 00:17:04,750
ジョセフが40歳だったという事実に
そして聖母マリアは14歳でした。

234
00:17:04,880 --> 00:17:07,872
ほぼ同じ違い
あなたとあなたの妻のように、

235
00:17:08,280 --> 00:17:10,191
そうじゃないですか、クラックライトさん？

236
00:17:11,000 --> 00:17:12,673
おおよそ、そうです。

237
00:17:12,920 --> 00:17:15,309
しかし、私はカトリック教徒全員がそうであると思っていました。
処女降誕を信じていた。

238
00:17:15,440 --> 00:17:16,589
結婚生活以外ではありません。

239
00:17:16,720 --> 00:17:17,710
(笑)

240
00:17:17,840 --> 00:17:20,992
信じますか
処女懐胎でですか、クラックライトさん？

241
00:17:21,520 --> 00:17:24,512
ああ、この瞬間、シニョール・カスペッティ、
どんな出産でも我慢します。

242
00:17:24,800 --> 00:17:26,996
私は何度か流産を経験しました。

243
00:17:28,480 --> 00:17:33,793
Kracklite は退屈したり、せっかちになったりします
あるいは彼のプロジェクトに幻滅したり、

244
00:17:34,000 --> 00:17:35,752
と不安になってしまいます。

245
00:17:36,840 --> 00:17:40,117
私たち二人とも告発されるかもしれない
満足のいかない配送の場合。

246
00:17:40,800 --> 00:17:41,790
キリスト！

247
00:17:42,160 --> 00:17:43,195
それを見ましたか？

248
00:17:43,320 --> 00:17:44,310
(ガラスのカタカタ音)

249
00:17:44,440 --> 00:17:45,430
(男のうめき声)

250
00:17:45,560 --> 00:17:47,358
さあ、これを見てください。

251
00:17:47,480 --> 00:17:50,757
クラックライトは称賛されるだろう
ローマの宣伝により。

252
00:17:51,480 --> 00:17:52,629
この男は誰ですか?

253
00:17:52,760 --> 00:17:55,673
紹介してもいいですか
シニョール・サルバトーレ・バティスティング、

254
00:17:55,800 --> 00:17:58,360
秘書
歴史的建造物協会の。

255
00:17:58,480 --> 00:18:00,596
そしてナイトクラブの専門家。

256
00:18:00,720 --> 00:18:02,597
5月1日～7日 ガラトレッテリオ。

257
00:18:02,920 --> 00:18:07,039
ガラトレッテリオ博士は専門家です
古代世界の病気について。

258
00:18:22,040 --> 00:18:25,112
あなたは現代建築家ですか、
クラックライトさん？

259
00:18:25,280 --> 00:18:26,475
私は必要以上に現代的ではありません。

260
00:18:26,600 --> 00:18:27,590
(人々笑い)

261
00:18:27,720 --> 00:18:29,757
ブーレほど現代的ではありませんが、
言いますか？

262
00:18:29,880 --> 00:18:32,030
建物のレプリカが登場

263
00:18:32,160 --> 00:18:34,390
あらゆる権威主義的な首都で
世界で。

264
00:18:34,760 --> 00:18:37,752
モスクワ、北京、東ベルリン。

265
00:18:37,960 --> 00:18:39,917
そしてローマ、シニョリーナ・スペックラー？

266
00:18:40,040 --> 00:18:42,350
ブーレって言うんですか？
最初のファシスト建築家でしたか？

267
00:18:42,480 --> 00:18:43,470
兄に聞いてください。

268
00:18:43,600 --> 00:18:45,955
ムッソリーニはブーレを尊敬していたと思いますか?

269
00:18:46,080 --> 00:18:49,516
アルバート・シュペーアはこう言った、
そしてシュペーアはヒトラーの建築家だった。

270
00:18:49,640 --> 00:18:51,711
オーガスタスはそうするだろう
ブーレを賞賛した。

271
00:18:52,760 --> 00:18:54,751
リペッタ通りへ行きます。彼の墓を見てください。

272
00:18:54,880 --> 00:18:56,632
彼を励まさないでください。

273
00:18:57,600 --> 00:18:59,637
オーガスタスの妻がそれを選びました。

274
00:18:59,760 --> 00:19:02,195
しかし、最初に彼女は確認しました
彼はその中に収まるだろう、

275
00:19:02,320 --> 00:19:04,596
彼女が苦労した後に。

276
00:19:04,720 --> 00:19:05,994
トラブル？何の問題?

277
00:19:06,200 --> 00:19:07,349
毒。

278
00:19:08,440 --> 00:19:12,638
ご存知のように、オーガスタスはこの乾燥を感じました
彼の喉の奥に

279
00:19:12,760 --> 00:19:15,718
そして寒さの震え
彼の肩にまたがって。

280
00:19:16,320 --> 00:19:17,879
アペイン。 （うめき声）

281
00:19:18,600 --> 00:19:21,718
背中のくびれでポーカーをしているようなものだ。
嘔吐したいという欲求。

282
00:19:21,840 --> 00:19:23,433
それは明らかに毒でした。

283
00:19:23,920 --> 00:19:26,912
彼の首は硬くなり、
彼の耳は歌い始めました、

284
00:19:27,120 --> 00:19:28,474
彼の目がときめきます。

285
00:19:28,600 --> 00:19:30,671
ジャケットのボタンが取れてしまった…

286
00:19:30,800 --> 00:19:32,473
- ジャケット？本気ですか？
- はい。

287
00:19:32,600 --> 00:19:36,309
カスパシアンは信じている
実体のある人は皆スーツを着ています。

288
00:19:36,520 --> 00:19:40,036
そして1ガロンの黄色い胆汁
彼の口から噴き出したのは…

289
00:19:40,160 --> 00:19:41,150
(嘔吐)

290
00:19:41,280 --> 00:19:42,270
うーん！

291
00:19:42,400 --> 00:19:43,720
ああ、カスパシアン！

292
00:19:43,840 --> 00:19:47,390
カスパシアン: ああ、ごめんなさい、フラビア。
それはただの歴史の授業でした。

293
00:19:49,400 --> 00:19:50,879
外国人向け。

294
00:20:18,600 --> 00:20:19,749
（ため息）

295
00:20:20,880 --> 00:20:22,029
（うめき声）

296
00:20:27,800 --> 00:20:29,074
(唾吐き)

297
00:20:33,640 --> 00:20:34,994
(咳)

298
00:20:43,120 --> 00:20:45,760
Signor Battistino.大丈夫ですか？

299
00:20:46,720 --> 00:20:48,757
もちろん彼は大丈夫です。

300
00:20:48,880 --> 00:20:51,520
(イタリア語を話すカスパシア語)

301
00:20:51,840 --> 00:20:53,990
(イタリア語を話すバティスティーノ)

302
00:20:55,640 --> 00:20:57,677
彼は死にかけているように聞こえた
ほんの数分前。

303
00:20:57,800 --> 00:21:01,589
ああ、そうですね、
ローマでこんな展覧会

304
00:21:02,080 --> 00:21:06,517
無名のフランス人建築家について
アメリカ人建築家が企画した

305
00:21:07,200 --> 00:21:09,635
できる限りの宣伝が必要です。

306
00:21:15,000 --> 00:21:16,035
言いませんか？

307
00:21:21,560 --> 00:21:22,755
ストゥーリー。

308
00:21:23,160 --> 00:21:24,309
ルイーザ。

309
00:21:24,680 --> 00:21:27,320
ルイーザ、戻ります
アパートへ。

310
00:21:27,440 --> 00:21:28,874
やるべきことがあるんです。

311
00:21:29,000 --> 00:21:31,799
観光に行ってみませんか？
スペックラーがあなたを連れて行ってくれます。

312
00:21:31,920 --> 00:21:34,639
神様、スターリーさん！私を連れて行きませんか？

313
00:21:34,760 --> 00:21:38,549
ルイーザ、スペックラーたちと一緒に行ってください。
後で話します。

314
00:21:39,120 --> 00:21:41,077
私の代わりにさよならを言ってください、いいですか？

315
00:21:58,840 --> 00:22:00,592
ブーレのためなら何でも。

316
00:23:37,360 --> 00:23:38,919
(ヴァイオリンの演奏)

317
00:24:20,800 --> 00:24:22,552
(男性はイタリア語を話します)

318
00:24:24,360 --> 00:24:26,920
- ごめんなさい？
- 閉まっています。

319
00:24:27,600 --> 00:24:29,477
男：大したことないよ
とにかく内部。

320
00:24:29,600 --> 00:24:30,635
(カメラのクリック音)

321
00:24:30,760 --> 00:24:32,433
クラックライト: これは…
これはアウグストゥスの墓ですか？

322
00:24:32,560 --> 00:24:35,120
男性: はい、でも彼は家にいません。

323
00:24:39,640 --> 00:24:42,758
クラックライト: ルイーザ、イチジクは好きですか?
ルイザ: はい。

324
00:24:43,920 --> 00:24:45,115
ルイーザ

325
00:24:46,280 --> 00:24:47,873
私のためにイチジクを食べてほしい。

326
00:24:48,160 --> 00:24:50,390
- 今じゃない。
- なぜ今ではないのですか？

327
00:24:50,960 --> 00:24:53,110
もう遅いし寝てるから。

328
00:24:53,880 --> 00:24:54,950
ああ、さあ。

329
00:24:55,160 --> 00:24:57,037
来て。さあ、ただ食べてください...

330
00:24:57,760 --> 00:25:00,434
いちじくを食べてください。持つことができます
その後はワインを少し。来て。

331
00:25:00,560 --> 00:25:02,278
- なぜ？
- 来て。

332
00:25:03,280 --> 00:25:04,315
さあ、私のためにやってください。

333
00:25:04,440 --> 00:25:05,919
- やめて。
- たっぷりと味わってください。

334
00:25:06,040 --> 00:25:08,475
- いいえ、欲しくないです。
- さあ、イチジクを食べてください。

335
00:25:08,600 --> 00:25:11,160
イチジクを食べましょう！イチジクを食べましょう！
くそー。食べてください！

336
00:25:11,280 --> 00:25:12,350
あなたは私を傷つけているのです！

337
00:25:12,960 --> 00:25:13,995
(吐き気)

338
00:25:15,400 --> 00:25:16,799
なぜそんなことをしたのですか？

339
00:25:17,880 --> 00:25:20,713
わかった。わかりました。

340
00:25:21,920 --> 00:25:23,433
何が見えますか？

341
00:25:24,080 --> 00:25:27,436
イチジクが好きだそうですが、
でも決して触れないですよね？一度もない。

342
00:25:28,760 --> 00:25:30,398
これは何についてですか?

343
00:25:31,840 --> 00:25:33,513
ただ見たかっただけです
あなたに何が起こったのですか

344
00:25:33,640 --> 00:25:35,711
もしそのイチジクを一つ食べたら、
それがすべてです。

345
00:25:35,840 --> 00:25:38,150
そんなところに立っていないでください。
風邪で死ぬことになるよ。

346
00:25:38,280 --> 00:25:39,839
ベッドに戻りなさい。

347
00:25:39,960 --> 00:25:40,950
図。

348
00:25:41,280 --> 00:25:42,509
（ルイザがつぶやく）

349
00:25:42,840 --> 00:25:46,151
彼らは...彼らはある種です
媚薬のことですよね？それは...

350
00:25:46,280 --> 00:25:49,750
- わかりました、忘れてください!
- いいえ、忘れるつもりはありません。

351
00:25:50,320 --> 00:25:54,029
君は狂ったようにやって来る
そしてあなたは私にそれを忘れるように言います。

352
00:25:54,680 --> 00:25:56,990
なんと...
どうしたの？

353
00:25:57,120 --> 00:25:58,918
ただ見たかっただけです
あなたも同じように怯えているなら

354
00:25:59,040 --> 00:26:01,919
私のようにそのイチジクを食べること。
それだけです。怖いですか？

355
00:26:02,280 --> 00:26:04,999
さあ、怖いですか
そのイチジクを食べるには？あなたは？

356
00:26:07,160 --> 00:26:09,231
答えて下さい。
そのイチジクを食べるのが怖いですか？

357
00:26:09,360 --> 00:26:10,634
答えて下さい！

358
00:26:13,160 --> 00:26:15,071
なぜ怖がる必要があるのでしょうか？

359
00:26:19,080 --> 00:26:21,356
医者に診てもらったほうがいいと思います。

360
00:26:25,600 --> 00:26:26,954
(ドアが閉まる)

361
00:26:28,680 --> 00:26:29,750
（ため息）

362
00:27:49,440 --> 00:27:51,351
クラックライト：5月20日月曜日。

363
00:27:53,200 --> 00:27:54,873
ムッシュ・ブーレ、

364
00:27:56,120 --> 00:27:59,158
！私のことを気にしないでほしい
あなたにこのように書いています。

365
00:28:00,840 --> 00:28:03,639
！あなたを十分に知っていると感じます
あなたと話すために。

366
00:28:06,000 --> 00:28:08,150
妻が私に毒を盛っているのだと思います。

367
00:28:11,560 --> 00:28:13,790
笑ってもいいけど、本気なんです。

368
00:28:20,920 --> 00:28:22,752
きっとそれは彼女の一部なんだ

369
00:28:23,760 --> 00:28:26,195
あなたに対する一般的な敵意。

370
00:28:36,560 --> 00:28:39,279
敬意を表します、ストーリー・クラックライト。

371
00:28:41,840 --> 00:28:43,069
建築家。

372
00:28:47,400 --> 00:28:49,960
中毒になってしまったら、
あなたはそれを知っているでしょう。

373
00:28:50,080 --> 00:28:51,832
あなたの症状は何ですか?

374
00:28:55,680 --> 00:28:57,353
いくつかメモを書きました。

375
00:29:07,320 --> 00:29:09,072
博士: オーガスタスの胃です。

376
00:29:10,200 --> 00:29:12,760
そんなに英雄的な腹部を持っていますか？

377
00:29:13,240 --> 00:29:14,878
シャツを脱いでください。

378
00:29:20,520 --> 00:29:22,113
どこが痛いのですか？

379
00:29:23,360 --> 00:29:24,919
ちょうどこのあたりです。

380
00:29:27,040 --> 00:29:28,075
(クラックライトのため息)

381
00:29:28,200 --> 00:29:29,349
深呼吸してください。

382
00:29:29,480 --> 00:29:30,709
(吸入)

383
00:29:31,400 --> 00:29:32,629
(息を吐きながら)

384
00:29:33,560 --> 00:29:35,358
いちじくはどこで食べましたか？

385
00:29:35,720 --> 00:29:37,233
パンテオン向かいのレストランにて。

386
00:29:37,360 --> 00:29:38,680
ああ、立派な建物だ。

387
00:29:39,600 --> 00:29:41,238
- あなたは結婚していますか？
- はい。

388
00:29:41,360 --> 00:29:43,033
奥さんはイタリア人ですか？

389
00:29:43,400 --> 00:29:45,437
彼女の両親はイタリア人でした。
ウンブリア州出身。

390
00:29:45,560 --> 00:29:47,312
ああ、立派なイチジクの産地ですね。

391
00:29:47,440 --> 00:29:49,351
夜はよく眠れますか？

392
00:29:49,600 --> 00:29:51,511
ローマに行く前にそうしました。

393
00:29:51,880 --> 00:29:55,794
建築家さん、断言します
あなたが毒されていないことを。

394
00:29:57,280 --> 00:30:00,796
私はそれを提案します
あなたは消化不良に苦しんでいます、

395
00:30:00,920 --> 00:30:03,036
疲労、過度の興奮、

396
00:30:03,200 --> 00:30:06,158
過剰で見慣れない食べ物、

397
00:30:06,560 --> 00:30:09,552
運動不足、コーヒーの飲みすぎ、

398
00:30:09,680 --> 00:30:12,672
そして利己主義が強すぎるのかもしれません。

399
00:30:18,160 --> 00:30:19,833
取って...これを取ってください

400
00:30:20,920 --> 00:30:22,797
そして指示に従ってください。

401
00:30:26,360 --> 00:30:28,715
オーガスタスはあなたのヒーローですか、博士?

402
00:30:28,840 --> 00:30:31,434
特にありません。彼は私を楽しませてくれます。

403
00:30:32,040 --> 00:30:33,792
あなたは簡単に面白いですか？

404
00:30:34,200 --> 00:30:36,555
どのような心構えでしょうか
医者の方が向いてる？

405
00:30:44,760 --> 00:30:46,592
カスパシアン: クラックライトは今どこにありますか?

406
00:30:46,720 --> 00:30:50,475
ルイザ: ああ、分からない。
ローマのどこかで行進しています。

407
00:30:51,160 --> 00:30:54,630
私が目覚めると彼は外出している
そして私が入ったとき彼は眠っています。

408
00:30:55,160 --> 00:30:56,594
カスパシアン: これは何ですか?

409
00:30:58,880 --> 00:31:01,918
ああ、展示用の何か。

410
00:31:02,040 --> 00:31:03,838
いいえ、いいえ、いいえ。これを見てください。

411
00:31:05,320 --> 00:31:06,833
彼は何をしているのですか？

412
00:31:07,280 --> 00:31:11,160
- 彼は自分をアウグストゥスだと思っていますか?
- いいえ、彼は自分がブーレだと思っています。

413
00:31:12,320 --> 00:31:14,914
彼は自分のお腹に夢中だ。

414
00:31:17,080 --> 00:31:18,229
（ルイザため息）

415
00:31:20,160 --> 00:31:22,800
たぶん彼はこう思っている
彼は赤ちゃんを産む予定です。

416
00:31:25,760 --> 00:31:28,036
いつ赤ちゃんが生まれるの？

417
00:31:28,920 --> 00:31:31,833
階下で私を待っていても良かったのに。

418
00:31:56,960 --> 00:31:59,315
妊娠中のあなたはとても美しく見えるでしょう。

419
00:31:59,440 --> 00:32:00,953
（ルイザは笑う）

420
00:32:05,240 --> 00:32:06,992
カスパシアン: そう言えば、

421
00:32:07,400 --> 00:32:10,597
あなたがローマに来て以来、
少し太りましたね。

422
00:32:11,760 --> 00:32:14,991
妊娠してしまったら、
ここでさらに着るでしょう。

423
00:32:15,520 --> 00:32:17,875
ルイザ: それについてはよくご存知のようですね。

424
00:32:18,440 --> 00:32:19,760
カスパシアン: そしてここです。

425
00:32:19,920 --> 00:32:23,436
ルイザ: なんだ、夜間授業を受けているのね
産科では？

426
00:32:23,760 --> 00:32:26,912
そうですね、建築家なら知っておくべきです
すべてについて。

427
00:32:27,040 --> 00:32:29,509
生殖、性別、性。

428
00:32:30,240 --> 00:32:31,355
特にセックス。

429
00:32:31,480 --> 00:32:32,629
(笑)

430
00:32:35,080 --> 00:32:37,993
形、形、

431
00:32:39,760 --> 00:32:42,639
機能性、エレガンス…

432
00:32:43,760 --> 00:32:46,195
- 比例して強い。
- うーん、うーん。

433
00:32:46,880 --> 00:32:48,837
- 耐える。
- うーん、うーん。

434
00:32:49,320 --> 00:32:51,755
- 信頼性のある。
- うーん、うーん。

435
00:32:51,920 --> 00:32:53,672
そして費用対効果も高い。

436
00:32:53,800 --> 00:32:55,234
(二人とも笑い)

437
00:32:55,880 --> 00:32:58,474
あなたは建築家の妻と話しています。

438
00:32:59,480 --> 00:33:02,552
話してればよかったのに
建築家の愛人に。

439
00:33:02,920 --> 00:33:05,230
ああ、神よ、カスパシアン！

440
00:33:05,880 --> 00:33:08,235
Kracklite は決して前向きではありませんでした。

441
00:33:11,360 --> 00:33:14,830
- 彼は決してそれほど才能のある人ではありませんでした。
- あるいは、その傲慢さ。

442
00:33:16,080 --> 00:33:18,276
それでも、時間をかけていただきました。

443
00:33:18,720 --> 00:33:20,040
ここに来て10週間になります。

444
00:33:20,160 --> 00:33:21,833
私ならこう思っただろう、
あなたの評判とともに、

445
00:33:21,960 --> 00:33:24,554
あなたは今までに行動を起こしていたでしょう。

446
00:33:25,320 --> 00:33:28,119
まあ、もしかしたら待っていたのかもしれない
あなたからのサインのために。

447
00:33:28,240 --> 00:33:30,072
どのようなサインですか？

448
00:33:31,800 --> 00:33:34,076
もう少し体重を増やして、

449
00:33:35,160 --> 00:33:36,878
よりローマ的になっていきます。

450
00:33:39,840 --> 00:33:41,160
推測しました。

451
00:33:42,120 --> 00:33:43,110
何？

452
00:33:48,040 --> 00:33:49,439
大丈夫です。

453
00:33:49,960 --> 00:33:51,758
クラックライトには言いましたか？

454
00:33:52,040 --> 00:33:53,030
いいえ。

455
00:33:54,000 --> 00:33:56,037
- してません。
- なぜだめですか？

456
00:33:56,880 --> 00:34:00,350
もし私が妊娠していると推測できたら、
なぜ彼はできなかったのでしょうか？

457
00:34:15,960 --> 00:34:18,190
クラックライト：7月31日。親愛なるブーレ様

458
00:34:18,840 --> 00:34:20,717
うーん、イタリア人も追いついてきたな
ついに。

459
00:34:20,840 --> 00:34:22,433
彼らは実際にあなたを好きになり始めています、

460
00:34:22,560 --> 00:34:25,234
そうではないようですが
より速く動作できるようにするためです。

461
00:34:25,360 --> 00:34:27,795
カスパシアンはすでに
4億リラを費やした。

462
00:34:27,920 --> 00:34:29,991
あるようです
それを示すものはほとんどありません。

463
00:34:30,120 --> 00:34:31,315
注意深い。

464
00:34:32,800 --> 00:34:34,996
あなたの誕生日にオープンするつもりなら、
当然のことながら、

465
00:34:35,120 --> 00:34:37,919
あと半年しかありません。六。

466
00:34:38,880 --> 00:34:40,029
6か月。

467
00:34:40,480 --> 00:34:43,791
- クラックライト: なぜですか?なぜそんなに難しいのでしょうか？
- 難しい？

468
00:34:43,920 --> 00:34:45,399
クラックライト: まあ、すべて
議論しなければならない、

469
00:34:45,520 --> 00:34:46,840
または適格であるか、または矛盾しています。

470
00:34:46,960 --> 00:34:49,076
それらは難しくありません。
あなたは彼らを興奮させます。

471
00:34:49,200 --> 00:34:51,430
初めてです
ヴィクトル・エマニュエル・ビルディング

472
00:34:51,560 --> 00:34:52,959
展示会に使用中です。

473
00:34:53,080 --> 00:34:55,230
- 感謝すべきですよ。
- KRACKLITE: 感謝しています。はぁ！

474
00:34:55,360 --> 00:34:57,158
カスパシアンはどこですか？彼はここにいるはずだ。

475
00:34:57,280 --> 00:34:59,999
- カスパシアンは買いをやめた。
- 何を買うの？

476
00:35:00,120 --> 00:35:02,396
彼は階段を塗り直しているところだ。

477
00:35:02,680 --> 00:35:05,638
彼は2,000リットルを注文した
ブルーマットエマルジョンの

478
00:35:05,920 --> 00:35:07,274
そして緑も同様です。

479
00:35:07,400 --> 00:35:09,437
クラックライト: 青と緑?
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

480
00:35:09,880 --> 00:35:12,394
青も緑もなくなる
私の展覧会で。

481
00:35:12,520 --> 00:35:15,273
- ブーレはその色が嫌いでした。
-どうやってそれを発見したのですか？

482
00:35:15,400 --> 00:35:20,679
カスパシアンが見つかった
25,000ドル相当のレーザー装置。

483
00:35:21,120 --> 00:35:22,440
一体何のために？

484
00:35:22,640 --> 00:35:24,517
彼はレーザー光線を使う計画を持っている

485
00:35:24,640 --> 00:35:27,598
ローマのすべての建物を結合する
それがブーレに影響を与えた。

486
00:35:27,720 --> 00:35:28,835
イエス・キリスト！

487
00:35:29,200 --> 00:35:31,510
彼はこの展覧会を回している
とんでもないカーニバルに。

488
00:35:31,640 --> 00:35:32,869
彼にはそんなことをする必要はない。

489
00:35:33,000 --> 00:35:35,879
- 良いアイデアだと思いませんか？
- 良いアイデア？

490
00:35:36,000 --> 00:35:37,638
よし。スケールは何ですか?

491
00:35:37,760 --> 00:35:39,034
それはあなたが求めたものです。

492
00:35:39,160 --> 00:35:41,879
- それはセンチメートルですか、それともインチですか?
- センチメートル。

493
00:35:42,240 --> 00:35:44,629
自尊心のある建築家はいない
インチを使用します。

494
00:35:44,760 --> 00:35:46,114
ブーレはインチを使用しましたか?

495
00:35:46,240 --> 00:35:48,038
彼はブーレを使用しました。

496
00:35:48,400 --> 00:35:49,435
どれくらいですか？

497
00:35:49,560 --> 00:35:51,949
鼻からおへそまでの距離。

498
00:35:52,200 --> 00:35:54,350
彼の建物は、
人間の解剖学について。

499
00:35:54,480 --> 00:35:56,198
確かに彼は傲慢な人ではなかった。

500
00:35:57,560 --> 00:35:59,790
シグナー・クラックライト、あなたは誠実な人ですか？

501
00:36:00,280 --> 00:36:01,600
妻に聞いてください。

502
00:36:02,760 --> 00:36:04,751
息子さんに奥さんに聞いてもらいましょう。

503
00:36:07,640 --> 00:36:08,630
フクロウ

504
00:36:10,480 --> 00:36:11,515
(イタリア語を話します)

505
00:36:11,960 --> 00:36:12,950
なぜそんなことをしたのですか？

506
00:36:13,080 --> 00:36:16,277
証明するために、証拠が必要な場合には、
とても出血しやすいということ。

507
00:36:16,720 --> 00:36:18,119
それ以上でもそれ以下でもありません。

508
00:36:19,000 --> 00:36:22,391
彼はそれに値する、
しかしそれは賢明でない怒りの表れでした。

509
00:36:24,120 --> 00:36:25,713
(雷鳴)

510
00:36:37,680 --> 00:36:40,991
カスパシアン: ハドリアヌス帝が、
これらすべてを構築した男、

511
00:36:41,440 --> 00:36:43,795
苦しんだ男だった
皮膚病から、

512
00:36:43,920 --> 00:36:46,230
そして肌を濡れたままにしておく必要があるのは誰ですか

513
00:36:46,560 --> 00:36:49,120
彼が自分自身を掻くのを止めるために
バラバラに。

514
00:36:49,240 --> 00:36:50,719
したがって、お風呂です。

515
00:36:51,160 --> 00:36:55,631
ああ、カスパシアン、あなたが話しているのは
カラカラ。ハドリアヌスは天才だった

516
00:36:56,240 --> 00:36:58,117
カラカラはただの凶悪犯だ。

517
00:36:58,320 --> 00:37:00,072
ここヴィラ・アドリアナでは、

518
00:37:00,200 --> 00:37:02,919
ハドリアヌス帝は近代建築を生み出しました。

519
00:37:03,440 --> 00:37:06,671
ありそうもないことではない
私たちは第7テピダリウムに座っている

520
00:37:07,000 --> 00:37:08,991
4フィート6インチで...

521
00:37:09,120 --> 00:37:12,078
ぬるま湯で、おそらく汚れた水です。

522
00:37:12,400 --> 00:37:15,995
ほぼ確実に満たされない
私たちの現代の衛生基準。

523
00:37:16,200 --> 00:37:18,191
廃墟としては良いと思います。

524
00:37:18,640 --> 00:37:21,712
廃墟となったローマはより大きな影響力を持つようになった
建築について

525
00:37:21,840 --> 00:37:23,831
これまでの新品よりも。

526
00:37:23,960 --> 00:37:26,395
目に見えないものでも、想像することはできます。

527
00:37:26,520 --> 00:37:29,672
うーん、女性っぽいですね
服を着たまま。

528
00:37:30,040 --> 00:37:31,439
（一同笑い）

529
00:37:33,880 --> 00:37:34,870
ああ。

530
00:37:35,000 --> 00:37:38,038
- 狂気の沙汰かもしれないので気をつけてください。
- いや、ヒステリックにならないでよ。

531
00:37:38,160 --> 00:37:39,355
確かに病気に見えますね。

532
00:37:39,480 --> 00:37:43,075
クラックライト：8月6日火曜日。
親愛なるエティエンヌ＝ルイ・ブーレ様

533
00:37:43,200 --> 00:37:46,113
痛みが戻ってきており、
そして！嘔吐しないと食べられない。

534
00:37:46,240 --> 00:37:47,833
フラビア: 撃たれるべきだよ。

535
00:37:48,480 --> 00:37:50,710
クラックライト: 撃ってくれませんか
何か病気に見えるものはありますか？

536
00:37:51,000 --> 00:37:52,957
フラビア: さあ、クラックライト?

537
00:37:53,080 --> 00:37:56,072
- 同情を求めていますか？
- ああ、黙って。

538
00:38:01,760 --> 00:38:04,912
息を吸いながら指を押してみると
おへそのすぐ右側に、

539
00:38:05,040 --> 00:38:06,633
硬いしこりを感じますか？

540
00:38:08,080 --> 00:38:11,630
球状の日もありますが、
立方体のように感じる日もあります。

541
00:38:12,840 --> 00:38:15,958
ほとんどの日はこんな感じです
角の鋭いピラミッド。

542
00:38:16,480 --> 00:38:17,629
(嘔吐)

543
00:38:18,160 --> 00:38:20,549
ファラオは苦しんだのか
胃けいれんから？

544
00:38:23,080 --> 00:38:26,072
ハドリアヌス帝
穿孔性潰瘍で死亡した。

545
00:38:52,680 --> 00:38:54,193
（笑い）

546
00:39:02,480 --> 00:39:06,439
54歳になったとき、そして感謝しているとき
夜も眠れるようになるので、

547
00:39:06,560 --> 00:39:09,234
ひどい食事をし、消防車のように小便をします。

548
00:39:11,280 --> 00:39:15,114
妻を疑ったらどうしますか
もうあなたの会社には興味がありませんか？

549
00:39:15,240 --> 00:39:16,310
ごめんなさい、エティエンヌ。

550
00:39:16,440 --> 00:39:19,831
あなたには妻がいなかったので、
それは決してあなたの問題ではありませんでした。

551
00:39:20,360 --> 00:39:22,078
(カスパシアン笑い)

552
00:39:45,960 --> 00:39:47,519
(水しぶき)

553
00:39:48,400 --> 00:39:49,674
(咳)

554
00:39:52,720 --> 00:39:55,599
ルイザ: わかりました、クラックライト、
何してるの？

555
00:39:55,720 --> 00:39:56,915
（うめき声）

556
00:40:00,280 --> 00:40:01,634
溺れてしまいます。

557
00:40:15,120 --> 00:40:16,474
溺れてしまいます。

558
00:40:24,960 --> 00:40:26,519
(水ゴロゴロ)

559
00:40:30,280 --> 00:40:31,350
（うめき声）

560
00:40:31,480 --> 00:40:32,709
(咳)

561
00:40:39,280 --> 00:40:40,679
それはダメだ。

562
00:40:43,120 --> 00:40:44,474
それはダメだ。

563
00:40:45,720 --> 00:40:47,996
あなたの体がそれを許さないのです！

564
00:40:51,480 --> 00:40:54,711
誰も死ななかった
自発的に呼吸を止めることによって。

565
00:40:56,160 --> 00:41:00,677
なぜなら、もしそれができたなら、
呼吸が止まると意識を失います

566
00:41:01,720 --> 00:41:03,996
そしてあなたの今いましい体
再び呼吸を始めます。

567
00:41:04,520 --> 00:41:06,750
さて、お風呂に入っているので、

568
00:41:07,320 --> 00:41:09,675
手首を切ってみませんか？

569
00:41:10,680 --> 00:41:13,069
クラックライト:
それはローマにとって非常に適切です。

570
00:41:13,200 --> 00:41:16,318
まあ、ちょっと待ってください
あなたのカミソリを使っているからです。

571
00:41:16,480 --> 00:41:18,391
リビアもとても毛深かったです。

572
00:41:18,880 --> 00:41:20,234
リヴィアって誰？

573
00:41:22,040 --> 00:41:23,599
アウグストゥスの妻。

574
00:41:25,520 --> 00:41:26,635
（ため息）

575
00:41:29,160 --> 00:41:30,992
彼女が毛深いとどうやって分かりましたか?

576
00:41:31,160 --> 00:41:32,912
彼女はお風呂に髪の毛を残した。

577
00:41:33,040 --> 00:41:35,714
カエサルのガリア戦争に出てくる
第5巻に収録。

578
00:41:36,440 --> 00:41:40,115
- 彼女は夫を殺そうとしました。
- 彼のカミソリで？

579
00:41:41,680 --> 00:41:44,832
KRACKLITE: いいえ、イチジクと一緒です。毒入りイチジク。

580
00:41:48,080 --> 00:41:50,515
アウグストゥスもそれにはまりました。

581
00:41:50,640 --> 00:41:52,597
少なくとも、ロバート・グレイブスによれば。

582
00:41:52,720 --> 00:41:54,870
彼は誰ですか？別の建築家？

583
00:41:55,000 --> 00:41:56,229
(笑い)

584
00:41:57,920 --> 00:42:02,437
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
ロバート・グレイブスは霊安室の付添人です。

585
00:42:02,560 --> 00:42:03,595
おお。

586
00:42:04,560 --> 00:42:07,154
- どこに行くの？
- 夕食に出かけます。

587
00:42:08,880 --> 00:42:11,440
カスパシアンとフラビアが私を招待してくれました。

588
00:42:12,760 --> 00:42:14,319
なぜ彼らは私に尋ねなかったのですか？

589
00:42:14,840 --> 00:42:16,717
よかったら来てもいいよ。

590
00:42:18,440 --> 00:42:20,511
クラックライト:
彼らは私に個人的に尋ねたわけではありません。

591
00:42:23,920 --> 00:42:27,595
私はそれが原因であると予想しています
あなたは食べ物にとてもうるさいです。

592
00:42:28,520 --> 00:42:31,512
カスパシアンはベジタリアンに耐えられない。

593
00:42:31,760 --> 00:42:33,831
ファシストは皆肉食者だ。

594
00:42:34,160 --> 00:42:35,150
ハル

595
00:42:35,440 --> 00:42:37,795
- それは面白いですね。
- なんで、何が面白いの？

596
00:42:38,240 --> 00:42:39,230
(笑)

597
00:42:39,400 --> 00:42:42,313
それが彼があなたについて言ったことだからです。

598
00:42:42,920 --> 00:42:45,275
なんだ、私がファシストだというのか？
(嘲笑)

599
00:42:45,800 --> 00:42:48,235
ああ、それは皮肉ですね、彼からの言葉です。

600
00:42:50,000 --> 00:42:53,914
おお！すごい、すごい、すごい、すごい、すごい。
いい表情してますよ。とても良い表情をしていますね。

601
00:42:54,680 --> 00:42:57,559
実際、あなたはとてもいい表情をしています、
驚かないだろう

602
00:42:58,360 --> 00:43:01,034
外出していたら
カスパシアンだけで。

603
00:43:01,520 --> 00:43:02,874
彼は面白いですね。

604
00:43:03,000 --> 00:43:04,911
ふーむ。そこで私は気づきました。

605
00:43:05,240 --> 00:43:07,390
それはどういう意味でしょうか？

606
00:43:07,560 --> 00:43:11,030
二人が一緒にいるところを見ていた
ヴィラ・アドリアーナの浴場にて。

607
00:43:11,600 --> 00:43:14,240
心配しないでください。
場所はとても適切でした。

608
00:43:14,360 --> 00:43:17,637
伝統を引き継いでいたんですね
1600年。

609
00:43:17,760 --> 00:43:20,400
お風呂はいつも魅力的です
売春婦と売春婦。

610
00:43:20,520 --> 00:43:21,874
私は妊娠しています。

611
00:43:25,400 --> 00:43:26,674
あなたは何ですか？

612
00:43:28,080 --> 00:43:29,070
本気ですか？

613
00:43:29,200 --> 00:43:32,477
そんなに驚いた顔をしないでください。それはあなたのものです。

614
00:43:35,440 --> 00:43:37,113
(クラックライトが息を吐く)

615
00:43:38,040 --> 00:43:39,678
それはいつ起こりましたか?

616
00:43:40,120 --> 00:43:42,839
ストーリー、どうして？
気づいていないのですか？

617
00:43:45,400 --> 00:43:47,676
ローマ行きの電車に乗っていたのだろう。

618
00:43:47,800 --> 00:43:50,553
-でも、それは2か月前のことです。
- 3 に近づいています。

619
00:43:51,960 --> 00:43:54,190
それ以来、あなたはほとんど私の近くにいませんでした。

620
00:43:54,320 --> 00:43:58,439
ブーレとお腹の痛み
の方が重要です。

621
00:43:59,680 --> 00:44:01,591
今度はよろしいですか？

622
00:44:02,240 --> 00:44:03,275
はい。

623
00:44:05,080 --> 00:44:06,070
(笑)

624
00:44:07,440 --> 00:44:09,238
国境のどちら側ですか？

625
00:44:09,360 --> 00:44:10,350
何？

626
00:44:11,000 --> 00:44:11,990
(笑)

627
00:44:12,120 --> 00:44:13,599
ああ。はぁ！

628
00:44:14,920 --> 00:44:18,550
イタリア側だったと思いますが、

629
00:44:18,680 --> 00:44:22,275
でも正確にはわかりません
電車がどれほどの速さで走っていたか。

630
00:44:44,840 --> 00:44:47,559
クラックライト：8月7日水曜日。
親愛なるエティエンヌ・ルイ様

631
00:44:47,680 --> 00:44:49,876
どうやら私は父親になるようです。

632
00:44:50,360 --> 00:44:51,873
あなたは父親だったことがありますか？

633
00:44:52,080 --> 00:44:53,832
(鐘の音が鳴る)

634
00:44:57,400 --> 00:44:58,674
奥さんが不倫していたら、

635
00:44:58,800 --> 00:45:02,270
どうやって確信できるの？
その子は本当にあなたのものですか？

636
00:45:02,640 --> 00:45:04,153
またお腹が痛くなりました。

637
00:45:04,720 --> 00:45:06,870
{ 肉はやめて果物だけを食べる。

638
00:45:09,960 --> 00:45:11,359
それは賢明ですか？

639
00:45:15,360 --> 00:45:17,715
よろしく、ストーリー・クラックライト。

640
00:45:20,360 --> 00:45:23,910
あなたは彼がここに来たと思っています
建築のためですか、それとも宗教のためですか？

641
00:45:25,360 --> 00:45:26,714
彼の妻はどう思っているのでしょうか？

642
00:45:26,840 --> 00:45:27,830
(嘲笑)

643
00:45:28,040 --> 00:45:29,678
彼女は考えていません。

644
00:45:30,160 --> 00:45:31,355
彼女はアメリカ人です。

645
00:45:31,480 --> 00:45:32,675
(笑)

646
00:45:54,880 --> 00:45:56,279
彼は学んでいるのです。

647
00:47:22,360 --> 00:47:24,112
（叫び声）

648
00:47:28,560 --> 00:47:29,675
（うめき声）

649
00:47:45,560 --> 00:47:47,836
そこにいます。 2000万リラ。

650
00:47:48,920 --> 00:47:52,151
公式にクレジットされています
食費に。銀行に預けましょう。

651
00:47:53,040 --> 00:47:55,759
もう一度入金できるようになります
1ヶ月以内に。

652
00:47:55,920 --> 00:47:57,513
クラックライトには決して分からないでしょう。

653
00:47:57,800 --> 00:47:59,791
ブーレがサービスをしてくれます。

654
00:47:59,920 --> 00:48:02,480
ブーレと言えば、
私が見つけたものを見てください。

655
00:48:02,920 --> 00:48:04,638
まさにシニョール・クラックライト。

656
00:48:05,080 --> 00:48:07,469
（男は笑う）
それは彼のパンチさえあります。

657
00:48:07,600 --> 00:48:09,273
カスパシアン: うーん、うーん、
あなたは彼にそれを売ることができると確信しています

658
00:48:09,400 --> 00:48:11,277
彼のヒーローの公正な似姿として。

659
00:48:11,560 --> 00:48:16,555
そして今、私には任務があります
ケーキを食べる女性と。

660
00:48:17,000 --> 00:48:18,399
見送ってくれますか？

661
00:48:35,120 --> 00:48:36,155
(ガラスのカチャカチャ音)

662
00:48:36,280 --> 00:48:37,270
（ため息）

663
00:49:01,960 --> 00:49:02,950
何をしているんだい、クラックライト？

664
00:49:03,080 --> 00:49:04,195
何をしているのかさまよっている

665
00:49:04,320 --> 00:49:06,197
ブリーフケースを持って
アメリカドルがいっぱい。

666
00:49:06,320 --> 00:49:07,993
モデルにお金を払うためです。

667
00:49:08,560 --> 00:49:10,836
それらのモデルを入手できました
シカゴの半額で。

668
00:49:10,960 --> 00:49:12,519
モデルといえば、

669
00:49:12,640 --> 00:49:14,472
モデルに何が起こったのか
ブーレ灯台の？

670
00:49:14,600 --> 00:49:16,238
準備ができているはずだった
3週間前。

671
00:49:16,360 --> 00:49:18,351
カスパシアンがそれを取った
あなたのアパートへ。

672
00:49:19,600 --> 00:49:22,479
ほら、彼は私にこれをくれるように頼んだんだ。

673
00:49:23,800 --> 00:49:25,677
ブーレです。

674
00:49:25,800 --> 00:49:27,837
クラックライト：ブーレ。
なぜそれがブーレだと思うのですか？

675
00:49:27,960 --> 00:49:29,473
ブーレの似顔絵はありません。

676
00:49:29,600 --> 00:49:32,513
私は知っているはずです。私は行ってきました
10年間探し続けています。

677
00:49:33,720 --> 00:49:36,439
何かあれば、
これは疑わしいほどピラネージに似ています。

678
00:49:36,560 --> 00:49:39,074
表記はフランス語です
そして日付は正しいです。

679
00:49:39,200 --> 00:49:41,350
カスパシアンが見つけた
国立図書館にて。

680
00:49:41,480 --> 00:49:42,754
それはブーレであるという証明にはなりません。

681
00:49:42,880 --> 00:49:45,076
フラビア: それがブーレであることを証明できないものは何ですか?

682
00:49:46,480 --> 00:49:49,154
彼の写真が飾られている
国立図書館。

683
00:49:49,360 --> 00:49:51,590
こんばんは、紳士諸君。
遅くまで働いていますか？

684
00:49:51,720 --> 00:49:53,518
フラビア: また会ったね、ストゥーリー。

685
00:49:53,680 --> 00:49:56,069
今度は紳士トイレです。

686
00:49:56,720 --> 00:49:58,119
見てみましょう。

687
00:50:00,560 --> 00:50:01,630
ふーむ。

688
00:50:01,760 --> 00:50:05,469
彼はトーガ・ロマーナを着ています
それと、レースアップシューズだと思います。

689
00:50:05,840 --> 00:50:07,717
そして彼の顔の表情から見て、

690
00:50:07,840 --> 00:50:10,229
彼の靴のようです
足をつねっている。

691
00:50:10,360 --> 00:50:12,510
いいえ、いいえ。彼はただ何か不味いものを食べたばかりだ。

692
00:50:12,920 --> 00:50:14,593
それよりも悪いのではないかと思います。

693
00:50:14,720 --> 00:50:18,873
- フラビア: うーん、膵臓の病気ですね。
- 膵臓がん。

694
00:50:20,360 --> 00:50:22,112
ブーレさんは癌で亡くなったのですか？

695
00:50:23,360 --> 00:50:25,033
どうしてそれがわかるのですか？

696
00:50:25,640 --> 00:50:28,473
フラビア: 愚かなことは言わないでください。冗談です。

697
00:50:30,840 --> 00:50:32,956
- 乗せてあげるよ。
- わかった。

698
00:50:47,040 --> 00:50:49,111
- チャオ。
- チャオ。

699
00:50:50,920 --> 00:50:53,196
- まだやるべきことは何ですか？
-(クラックライトため息)

700
00:50:53,320 --> 00:50:55,789
研究資料は、
カタログはまだ完成していません。

701
00:50:55,920 --> 00:50:58,196
校正刷りは印刷所に提出する必要があります
次の火曜日。

702
00:50:58,320 --> 00:51:00,914
まだ大きな問題が残っている
色の再現性を備えています。

703
00:51:01,040 --> 00:51:04,590
メインギャラリーはまだ開始されていません
ニュートンモデルのホールドアップのため。

704
00:51:04,720 --> 00:51:07,439
そしてもちろん、私たちはそうしなければなりません
電気技師に待機してもらうために金を払って、

705
00:51:07,560 --> 00:51:09,551
そうしないと、彼らを失うことになります。

706
00:51:17,760 --> 00:51:19,239
少し気分が良くなりましたか？

707
00:51:20,280 --> 00:51:21,270
いいえ。

708
00:51:22,920 --> 00:51:25,309
便秘だそうです。

709
00:51:26,160 --> 00:51:28,993
でもそれはあまりにも長く続いてしまった
それだけであるために。

710
00:51:29,680 --> 00:51:33,878
- オープン日を延期する可能性があります。
- いいえ、それは私たちにはできないことです。

711
00:51:34,680 --> 00:51:37,274
次にオフロード
あなたの責任の一部。

712
00:51:37,520 --> 00:51:39,238
カスパシアンに渡してください。

713
00:51:40,120 --> 00:51:42,270
彼は世話ができる
数週間にわたって詳細を説明します。

714
00:51:42,400 --> 00:51:44,516
そう、それが私が恐れていることなのです。

715
00:51:45,480 --> 00:51:47,198
彼には十分な能力がある。

716
00:51:47,760 --> 00:51:48,795
いいえ。

717
00:51:51,160 --> 00:51:54,471
カスパシアンが引き継いだ
もう私の人生は多すぎます。

718
00:52:15,240 --> 00:52:17,993
聞いてもよろしいでしょうか
個人的な質問ですか？

719
00:52:18,480 --> 00:52:19,709
グーン。

720
00:52:22,680 --> 00:52:26,071
- なぜ妻と離婚したのですか？
-(笑い)

721
00:52:26,200 --> 00:52:27,395
嫉妬。

722
00:52:27,840 --> 00:52:30,753
私は彼女が浮気をしているのではないかと疑った。

723
00:52:32,680 --> 00:52:35,149
そして、あなたの疑惑には十分な根拠がありましたか？

724
00:52:35,280 --> 00:52:36,429
ああ、

725
00:52:36,800 --> 00:52:39,633
当時はそう思いました。
今はよくわかりません。

726
00:52:40,000 --> 00:52:41,115
実際のところ、私は次のように考えています。

727
00:52:41,240 --> 00:52:44,358
その男は私の娘を狙っていたと
フラビア、私の妻ではありません。

728
00:52:45,640 --> 00:52:47,199
しかし、被害は出てしまいました。

729
00:52:47,320 --> 00:52:50,312
余計なことを言われてしまいましたが、
あまりにも多すぎる復讐。

730
00:52:52,680 --> 00:52:55,798
ほら、クラックライト、
休みを取らないなら、

731
00:52:56,240 --> 00:52:58,277
せめてお風呂には来てください。

732
00:52:58,560 --> 00:53:00,198
それはあなたに良いことをします。

733
00:53:00,480 --> 00:53:03,120
クラックライト:
後で物事が緩んだとき。

734
00:53:03,240 --> 00:53:06,073
今はただ家に帰りたいだけです
そして寝てみてください。

735
00:53:35,120 --> 00:53:36,269
（ため息）

736
00:53:40,560 --> 00:53:41,834
こんにちは、ジョー。

737
00:53:46,080 --> 00:53:47,559
(クラックライトの咳)

738
00:53:54,280 --> 00:53:55,839
（ルイザ笑い）

739
00:53:58,000 --> 00:53:59,149
(ルイザうめき声)

740
00:53:59,280 --> 00:54:00,554
いいえ、いいえ。

741
00:54:02,640 --> 00:54:04,233
(カスパシアン笑い)

742
00:54:10,800 --> 00:54:12,473
(カスパシアンの鳴き声)

743
00:54:24,680 --> 00:54:26,830
（ルイザ笑い）

744
00:54:30,920 --> 00:54:31,910
（うなり声）

745
00:54:32,800 --> 00:54:34,029
(鳴き声と笑い声)

746
00:54:47,960 --> 00:54:49,155
（ルイザ笑い）

747
00:54:55,200 --> 00:54:57,350
(ルイザのうめき声)

748
00:55:07,000 --> 00:55:08,559
(イタリア語を話す)

749
00:55:08,680 --> 00:55:10,353
(イタリア語を話す)

750
00:55:11,840 --> 00:55:13,069
なぜ泣いているのですか？

751
00:55:13,320 --> 00:55:14,993
(クラックライトのため息)

752
00:55:15,600 --> 00:55:18,797
下書きがあって泣いている
鍵穴を通して。

753
00:55:18,920 --> 00:55:20,718
目に刺さります。

754
00:55:20,840 --> 00:55:22,751
(イタリア語を話す女性)

755
00:55:23,720 --> 00:55:25,836
彼の目に隙間風が入っています。

756
00:55:26,120 --> 00:55:28,919
（二人ともイタリア語を話します）

757
00:55:34,080 --> 00:55:35,070
(ルイーザの叫び声)

758
00:55:35,200 --> 00:55:36,679
(カスパシアのうめき声)

759
00:55:44,000 --> 00:55:46,037
しー、しー、しー。しー。

760
00:55:48,880 --> 00:55:50,837
(ルイザのうめき声)

761
00:56:00,600 --> 00:56:02,273
(ルイザの泣き声)

762
00:56:04,120 --> 00:56:05,315
(喘ぎ声)

763
00:56:13,160 --> 00:56:14,594
(二人ともうめき声)

764
00:56:38,880 --> 00:56:40,553
(うめき声が続く)

765
00:57:25,160 --> 00:57:27,356
KRACKLITE: 8月22日木曜日。

766
00:57:28,040 --> 00:57:29,758
親愛なるエティエンヌ・ルイ様

767
00:57:30,960 --> 00:57:33,429
！なぜローマに来なかったのか不思議ですか？

768
00:57:35,560 --> 00:57:37,551
旅行で病気になりましたか?

769
00:57:39,080 --> 00:57:41,469
外国人を疑っていましたか？

770
00:57:46,440 --> 00:57:48,431
オレンジを食べたことがありますか？

771
00:57:54,520 --> 00:57:55,555
(ジュースが滴る)

772
00:57:55,680 --> 00:57:58,149
ビタミンCとは何か知っていますか？

773
00:57:58,920 --> 00:58:01,150
それはあなたを健康にしてくれるはずです。

774
00:58:13,080 --> 00:58:14,639
(ソフトハンマリング)

775
00:58:55,520 --> 00:58:56,999
(イタリア語を話します)

776
00:58:59,000 --> 00:59:01,196
申し訳ありませんが、私はイタリア語を話せません。

777
00:59:01,480 --> 00:59:02,959
見てもいいですか？

778
00:59:03,080 --> 00:59:04,479
(蜂の羽音)

779
00:59:27,400 --> 00:59:28,993
エティエンヌ・ルイ

780
00:59:29,120 --> 00:59:31,999
現在の胃の不調は何でしたか
生きていたときは？

781
00:59:32,120 --> 00:59:35,397
胆石？腎臓結石？虫垂炎？

782
00:59:36,560 --> 00:59:38,312
膵臓癌?

783
01:00:07,240 --> 01:00:08,389
クラックライト: ああ。

784
01:00:09,200 --> 01:00:10,554
(咳)

785
01:00:18,560 --> 01:00:21,393
クラックライト卿、夢を見ますか？

786
01:00:22,280 --> 01:00:23,270
はい。

787
01:00:23,760 --> 01:00:25,398
あなたは何を夢見ていますか？

788
01:00:26,800 --> 01:00:28,279
最近は階段。

789
01:00:29,320 --> 01:00:31,357
いつも階段を登っています。

790
01:00:32,720 --> 01:00:34,518
あるいは階段から落ちたり。

791
01:00:35,360 --> 01:00:37,317
消化不良の確かな兆候。

792
01:00:38,520 --> 01:00:40,557
いいえ、もう信じられません。

793
01:00:40,760 --> 01:00:43,559
では何を信じますか？

794
01:00:46,440 --> 01:00:47,589
（ため息）

795
01:00:48,880 --> 01:00:50,632
ブーレさんは癌で亡くなった。

796
01:00:51,680 --> 01:00:54,115
クラックライトという男に敬意を表します。

797
01:00:54,240 --> 01:00:57,198
意味するものではありません
あなたは彼の怪我を負わなければならないということ。

798
01:01:12,720 --> 01:01:15,234
ムッシュ・ブーレ
フランスの心気症患者だった。

799
01:01:15,360 --> 01:01:17,237
- それは知っていましたか？
- いいえ。

800
01:01:18,840 --> 01:01:22,117
彼は少し足が不自由でした。
ちょっとダサいですか？

801
01:01:22,240 --> 01:01:23,230
いいえ。

802
01:01:23,360 --> 01:01:25,271
彼は痛風を患っていた。

803
01:01:25,760 --> 01:01:27,956
彼は雷雨を恐れていました。

804
01:01:28,480 --> 01:01:30,437
彼らは彼を失禁させた。

805
01:01:31,880 --> 01:01:33,791
あなたはとても詳しいようですね。

806
01:01:33,920 --> 01:01:35,797
なぜ彼はそれほど小さなものしか建てなかったと思いますか?

807
01:01:35,920 --> 01:01:38,070
なぜ彼はあまり旅行をしなかったのだと思いますか?

808
01:01:38,200 --> 01:01:40,350
彼の病気は彼に無力感を与えた。

809
01:01:40,520 --> 01:01:43,592
彼は家にいた
海外で恥をかくことを恐れて。

810
01:01:44,400 --> 01:01:45,959
ほら、クラックライト、

811
01:01:46,400 --> 01:01:48,437
ここでは診察できません。

812
01:01:48,560 --> 01:01:49,880
でも、心配な場合は、

813
01:01:50,000 --> 01:01:53,675
ご予約を承ります
来週はいとこと一緒に。

814
01:01:53,800 --> 01:01:55,518
胃の専門医です。

815
01:01:55,640 --> 01:01:58,598
僧侶の根性を専門としている。

816
01:02:00,240 --> 01:02:04,996
平均って知ってましたか？
人間の腸の長さは27フィートです、

817
01:02:05,400 --> 01:02:08,791
しかし僧侶の根性
3フィート長いですか？

818
01:02:09,520 --> 01:02:11,830
の理由で
消化できない聖別されたホスト？

819
01:02:11,960 --> 01:02:13,792
いいえ、いいえ。はるかにシンプルです。

820
01:02:14,400 --> 01:02:17,313
「主は不思議な動きをしますが、

821
01:02:17,600 --> 01:02:19,193
「彼の果たすべき義務。」

822
01:02:19,320 --> 01:02:20,310
(笑い)

823
01:02:20,520 --> 01:02:21,590
（ルイザ笑い）

824
01:02:21,720 --> 01:02:24,360
カスパシアン:
妊婦さんは綺麗だと思います。

825
01:02:24,480 --> 01:02:26,596
- 言った通りね。
- うーん。

826
01:02:27,240 --> 01:02:30,198
- 私の妹があなたの写真を撮りたがっています。
- 何のために？

827
01:02:31,720 --> 01:02:33,996
彼女のために、あなたのために、

828
01:02:34,960 --> 01:02:36,030
私にとって。

829
01:02:36,560 --> 01:02:38,119
ルイザ: クラックライトについては?

830
01:02:39,360 --> 01:02:40,509
カスパシアン: たぶんね。

831
01:02:41,200 --> 01:02:43,555
- やってみますか？
- いいえ。

832
01:02:44,480 --> 01:02:47,552
- なぜそうではないのですか？
- あなたの妹さんは私を心配しています。

833
01:02:48,000 --> 01:02:50,833
彼女はあなたよりもさらに略奪的です。

834
01:02:52,120 --> 01:02:55,158
- 本当に？
- 彼女は雌雄同体だと思います。

835
01:02:56,800 --> 01:02:58,950
彼女はそうではないと断言します。

836
01:02:59,280 --> 01:03:00,793
どうして知っていますか？

837
01:03:01,360 --> 01:03:02,873
彼女は私の妹です。

838
01:03:03,680 --> 01:03:07,753
- 私たちはよく一緒にお風呂に入っていました。
- それは昔のことです。

839
01:03:09,080 --> 01:03:12,357
カスパシアン: 先週の火曜日です
昔？

840
01:03:13,880 --> 01:03:14,915
何？

841
01:03:15,040 --> 01:03:16,758
(カスパシアン笑い)

842
01:03:16,880 --> 01:03:17,870
冗談でした。

843
01:03:22,680 --> 01:03:23,909
十八。

844
01:03:26,480 --> 01:03:27,800
21。

845
01:03:28,600 --> 01:03:29,920
24。

846
01:03:30,760 --> 01:03:32,159
二十七。

847
01:03:33,080 --> 01:03:34,229
30。

848
01:03:40,160 --> 01:03:43,516
KRACKLITE: 1月10日金曜日。
親愛なるエティエンヌ・ルイ様

849
01:03:45,280 --> 01:03:46,953
医者は好きではありません。

850
01:03:47,200 --> 01:03:49,669
彼らは常にあなたが不利な立場にあると見ています。

851
01:03:50,200 --> 01:03:52,396
彼らがあなたのプライベートな部分を調べたら、

852
01:03:52,520 --> 01:03:55,319
あなたの息の匂いを嗅いで、
舌を弄って、

853
01:03:55,800 --> 01:03:58,269
どうすれば彼らと対等に話せるでしょうか？

854
01:03:59,080 --> 01:04:00,593
医師: クラックライト署名

855
01:04:02,160 --> 01:04:03,514
準備はできていますか？

856
01:04:10,880 --> 01:04:14,396
さて、クラックライト署名、
左側を下にして横になっていただけますか？

857
01:04:14,520 --> 01:04:16,158
そして膝を曲げます。

858
01:04:17,400 --> 01:04:19,869
私たちが何をしようとしているのか知っていると思いますか？

859
01:04:20,360 --> 01:04:21,998
そうなります
最初は少し不快ですが、

860
01:04:22,120 --> 01:04:26,034
しかし、麻酔の助けを借りて、
あなたはほとんど感じないでしょう。

861
01:04:26,160 --> 01:04:29,073
検討するつもりです
プローブで腸を観察します。

862
01:04:36,360 --> 01:04:37,395
光学的な光源を使用すると、

863
01:04:37,520 --> 01:04:40,797
小さなテレビカメラを持って行きます
あなたの大腸に、

864
01:04:40,920 --> 01:04:44,072
そしてライブ写真を撮ります。
テレビモニターに映ります。

865
01:04:44,200 --> 01:04:47,318
これにより、
異常がないかどうかを検索します。

866
01:04:48,720 --> 01:04:52,350
その後、完全なレポートを作成します
そして戻ってくるように頼みます。

867
01:04:59,440 --> 01:05:00,919
(イタリア語を話します)

868
01:05:10,520 --> 01:05:13,672
クラックライトの赤ちゃんを連れて行けたらいいのに

869
01:05:14,520 --> 01:05:16,238
そして私のものをその場所に置きます。

870
01:05:17,040 --> 01:05:18,394
ルイザ: うーん。

871
01:05:19,680 --> 01:05:21,990
それによってどのような違いが生じるでしょうか?

872
01:05:22,880 --> 01:05:25,679
まだ子供だろう
建築家の。

873
01:05:26,440 --> 01:05:29,717
はい、でも少なくとも私の場合は、
それは死後ではないでしょう。

874
01:05:30,200 --> 01:05:31,349
意味？

875
01:05:33,560 --> 01:05:37,190
Kracklite が進む道は、
彼は夏まで持たないだろう。

876
01:05:52,080 --> 01:05:56,119
フラビア: 教えてください、クラックライト、
なぜ女性の写真を撮らないのですか？

877
01:05:56,640 --> 01:05:59,280
異なる代謝、異なる臓器、

878
01:05:59,520 --> 01:06:01,272
さまざまな苦情。

879
01:06:05,200 --> 01:06:06,838
食べましたか？

880
01:06:09,800 --> 01:06:11,916
じゃあ、ご飯おごってくれたら、

881
01:06:12,080 --> 01:06:14,230
写真を撮ります。

882
01:06:20,840 --> 01:06:23,559
チンポにしか興味ないの？

883
01:06:24,600 --> 01:06:27,240
いや、お腹だけに興味があるんだ。

884
01:06:28,200 --> 01:06:30,476
新たな性感帯？

885
01:06:32,720 --> 01:06:33,869
（うめき声）

886
01:06:48,000 --> 01:06:50,674
フラビア: 気づいてしまいました
ポストカードを盗むということ。

887
01:06:50,800 --> 01:06:53,189
KRACKLITE: ポストカードは以下の一部です
都市の宣伝活動。

888
01:06:53,320 --> 01:06:55,755
私はただ手伝っているだけです
広告を配信するため。

889
01:06:55,880 --> 01:06:57,359
（フラヴィアは笑う）

890
01:06:57,680 --> 01:06:59,956
これは高価なカメラです。

891
01:07:00,800 --> 01:07:03,599
- お見舞いのプレゼントです。
- 誰があなたにそれをくれたのですか？

892
01:07:04,160 --> 01:07:05,833
私はそれを自分自身に与えました。

893
01:07:07,520 --> 01:07:10,751
カスパシアンはいつも言っていた
あなたは寛大な人でした。

894
01:07:11,640 --> 01:07:13,677
まあ、カスパシアンなら知っているだろう。

895
01:07:18,160 --> 01:07:19,195
(カメラのクリック音)

896
01:07:19,840 --> 01:07:23,754
疲れた老人みたいだね
海から上がってきたばかりのもの。

897
01:07:25,000 --> 01:07:27,037
さて、ちょっと溺れてみました。

898
01:07:28,000 --> 01:07:29,798
もう少し試してみましょう。

899
01:07:30,680 --> 01:07:32,273
私のスタジオに来てください。

900
01:07:32,600 --> 01:07:35,638
あなたのフィルムを処理します
シャワーを浴びている間。

901
01:07:35,760 --> 01:07:39,515
そしてどれが出てくるか見てみましょう
お風呂のほうが発展します。

902
01:07:49,040 --> 01:07:50,110
(カメラのクリック音)

903
01:07:50,240 --> 01:07:54,996
フラビア: ストゥーリー、初めてあなたを見たとき、
8か月前のパンテオンのディナーで、

904
01:07:55,160 --> 01:07:57,436
あなたは私にこの絵を思い出させました。

905
01:07:57,560 --> 01:07:59,437
アンドレア・ドリア。

906
01:08:00,200 --> 01:08:03,750
彼には腹があった、
そしてそれを見せることに恥ずかしがりませんでした。

907
01:08:04,440 --> 01:08:06,511
彼はいつも私を魅了してくれました。

908
01:08:07,560 --> 01:08:11,713
そしてあなた、ストーリー、
同様に魅力的であることが証明されました。

909
01:08:14,000 --> 01:08:15,434
絵が描けないんです。

910
01:08:16,040 --> 01:08:18,156
でも写真は撮れますよ。

911
01:13:18,440 --> 01:13:19,874
(喉がすっきりする)

912
01:13:20,280 --> 01:13:21,873
(カメラのクリック音)

913
01:13:22,120 --> 01:13:23,155
カスパシアン: そうですね。

914
01:13:25,680 --> 01:13:27,751
まあ、まあ、まあ。

915
01:13:28,160 --> 01:13:29,798
（カスパシアンの笑い声）

916
01:13:31,400 --> 01:13:33,630
あなたは今、そのことを明らかにしました。

917
01:13:33,760 --> 01:13:37,674
ガチョウにとって何が良いのか、
女遊び人にとっては良いことだ。

918
01:13:37,880 --> 01:13:39,757
英語のことわざ、え？

919
01:13:39,920 --> 01:13:42,753
フィラデラー？
あなたからの話はとても面白いです。

920
01:13:42,880 --> 01:13:45,235
あなたの奥さんはとても美しいです、
クラックライト署名者、

921
01:13:45,360 --> 01:13:46,839
特に彼女が妊娠しているとき。

922
01:13:46,960 --> 01:13:48,633
はい、そうです。彼女は妊娠しています。

923
01:13:48,760 --> 01:13:50,433
でも、あなたの子供はそうではありません、スペックラー。

924
01:13:50,560 --> 01:13:53,473
真実。とても感謝しています。

925
01:13:54,400 --> 01:13:57,279
あなたのお子さん、と言いましょうか

926
01:13:57,520 --> 01:14:00,478
最も完璧な避妊法です。

927
01:14:04,160 --> 01:14:05,150
（うなり声）

928
01:14:14,480 --> 01:14:16,915
私の白いタオルに血がつかないようにしてください。

929
01:14:25,360 --> 01:14:28,034
さて、クラックライト、
これからルイザを与えると思います

930
01:14:28,160 --> 01:14:30,037
できるだけ自由
あなたが自分自身をとったように。

931
01:14:30,160 --> 01:14:33,118
ほとんど与えられない
すでに何が取られてしまったのか、スペックラー。

932
01:14:33,240 --> 01:14:35,914
それでも、きっと
あなたは彼女に知られたくないのです。

933
01:14:36,040 --> 01:14:37,439
(クラックライト嘲笑)

934
01:14:37,560 --> 01:14:38,595
おお。

935
01:14:39,000 --> 01:14:42,789
ここにはお腹が十分にあります
たくさんのイリネスを持つこと。

936
01:14:42,920 --> 01:14:44,672
カメラの中のものはどうですか？

937
01:14:44,800 --> 01:14:46,074
(笑い)

938
01:14:46,200 --> 01:14:47,235
さて？

939
01:14:47,960 --> 01:14:50,315
さて、展示はどうですか
進歩しています、クラックライト?

940
01:14:50,440 --> 01:14:52,351
あなたはまだ物事を完全にコントロールできていますか？

941
01:14:52,480 --> 01:14:55,757
そうすべきだと思いませんか
誰かに手綱を譲る？

942
01:14:55,880 --> 01:14:57,712
クラックライト: ああ、それは...
それってこういうことですか？

943
01:14:57,840 --> 01:15:00,354
これはセットアップですか？
私を脅迫するつもりですか？

944
01:15:00,480 --> 01:15:02,630
あなたは本当に私がひっくり返ると思っているのですか
ブーレ展をあなたに

945
01:15:02,760 --> 01:15:05,559
妻に知られないようにするためだけに
私はあなたの妹を台無しにしようとしたのですか？

946
01:15:05,680 --> 01:15:07,956
ストーリーさん、お褒めの言葉をありがとうございます。

947
01:15:08,080 --> 01:15:09,115
でも心配しないでください。

948
01:15:09,240 --> 01:15:11,959
カスパシアンはいつも
自分自身を超えてしまう。

949
01:15:12,600 --> 01:15:16,673
本気で喧嘩したいなら、
申し訳ありませんが、

950
01:15:17,040 --> 01:15:19,475
しかしカメラにはフィルムがありません。

951
01:15:22,000 --> 01:15:23,149
(笑)

952
01:15:37,320 --> 01:15:39,470
さて、やり遂げました。
クラックライト完成しました。

953
01:15:39,600 --> 01:15:42,035
彼はめちゃくちゃな顔をしている。彼はグロテスクだ。

954
01:15:42,160 --> 01:15:44,356
トレッテリオ 言う
彼は8月まで持たないだろう。

955
01:15:44,480 --> 01:15:47,950
あと1600万持ってる
広報アカウントより。

956
01:15:48,080 --> 01:15:49,957
そしてカタログは決して完成しない

957
01:15:50,080 --> 01:15:53,198
クラックライトが言うから
彼はすべてをカラーで欲しいと思っています。

958
01:15:54,080 --> 01:15:57,118
「私の建築家ブーレ
色についてもっと詳しくなった

959
01:15:57,240 --> 01:15:59,151
「レオナルド・ダ・ヴィンチよりも」

960
01:15:59,280 --> 01:16:02,750
「宣伝についてさらに詳しく
ミケランジェロ・ブオナローティよりも。」

961
01:16:02,880 --> 01:16:05,349
カスパシアン: 「そして、さらに詳しく
カサノバよりも愛し合っているよ。」

962
01:16:22,080 --> 01:16:24,594
クラックライト、また会いましょう。

963
01:16:24,720 --> 01:16:26,996
銀行は資金の流れを止めた。

964
01:16:27,800 --> 01:16:30,713
まるで
銀行家たちは気づいた

965
01:16:30,840 --> 01:16:32,717
あなたが病人であることを。

966
01:16:32,840 --> 01:16:34,672
彼らはあなたを望んでいます
健康診断を受けること。

967
01:16:34,800 --> 01:16:36,632
クラックライト: 私は病気の人ではありません!

968
01:16:36,840 --> 01:16:38,069
ちょうど 1 つ持っていました。

969
01:16:38,200 --> 01:16:39,713
カスペッティは尋ねた

970
01:16:39,840 --> 01:16:43,435
カスパシアンを作るべきだということ
展覧会のディレクター。

971
01:16:44,000 --> 01:16:45,274
クラックライト: 彼は何ですか?

972
01:16:45,400 --> 01:16:48,995
彼は考えます
展覧会がアカデミックすぎるということ。

973
01:16:49,840 --> 01:16:52,559
彼はあなたが持っていると思っています
家庭内問題が多すぎる。

974
01:16:53,600 --> 01:16:56,194
クラックライト: 一体何だ
それは何か関係がありますか？

975
01:16:56,520 --> 01:16:59,034
彼はカスパシアヌスだと考えている
展示会を行います

976
01:16:59,160 --> 01:17:01,356
よりローマ的で楽観的な偏見。

977
01:17:02,280 --> 01:17:04,317
楽観的。
レーザー光線はそのためにあるのでしょうか？

978
01:17:04,440 --> 01:17:05,953
カスパシアンの楽観主義？

979
01:17:06,080 --> 01:17:07,673
私の死体を越えて！

980
01:17:08,200 --> 01:17:09,838
予後は悪くありません。

981
01:17:09,960 --> 01:17:11,633
何だって？何？

982
01:17:12,400 --> 01:17:14,073
私もあなたと同じように健康です。

983
01:17:14,200 --> 01:17:16,271
ストーリー、それが真実ではないことはご存知でしょう。

984
01:17:16,720 --> 01:17:19,439
私を殴るつもりですか
また鼻に？

985
01:17:22,320 --> 01:17:24,152
あなたの友人、カスペッティ、

986
01:17:24,960 --> 01:17:27,600
彼はブーレに反対していた
最初から。

987
01:17:27,760 --> 01:17:32,038
地獄を思い出したと言った。
彼に地獄を与えてやる。彼に地獄を与えてやる。

988
01:17:34,360 --> 01:17:35,589
クラックライト、

989
01:17:35,960 --> 01:17:39,237
怖いです
彼らは最後通牒を突きつけてきたと。

990
01:17:40,040 --> 01:17:43,237
あと3億リラが必要だ。

991
01:17:43,640 --> 01:17:46,280
しかし、銀行はあなたが信頼できないと考えています。

992
01:17:47,760 --> 01:17:51,037
辞任しなければなりません
展覧会を続けたいなら。

993
01:17:51,240 --> 01:17:53,231
今それを崩壊させるわけにはいきません。

994
01:17:53,760 --> 01:17:55,637
まったくそのとおりです、私たちにはそれができません。

995
01:17:56,040 --> 01:17:58,395
カスペッティに信じてもらいましょう
カスパシアンが担当。

996
01:17:58,520 --> 01:17:59,510
いいえ！

997
01:17:59,920 --> 01:18:00,990
いいえ、それはできません。

998
01:18:01,120 --> 01:18:02,838
ストーリー、私はそうは思わない
私たちには選択肢があります。

999
01:18:02,960 --> 01:18:04,678
ほら、何か考えてみるよ。

1000
01:18:04,960 --> 01:18:08,271
ばかげてはいけません。 12日後にオープンします。

1001
01:18:08,840 --> 01:18:11,036
クラックライト:
それにしても、カスパシアンはどこにいるのでしょうか？

1002
01:18:11,840 --> 01:18:12,989
彼はこれに対処するためにここにいるはずだ。

1003
01:18:13,120 --> 01:18:16,556
彼こそが、
クソみたいなお金を全部使って。

1004
01:18:16,960 --> 01:18:20,430
そう、彼はずっとこの件の背後にいるんだ。
あなたのあのろくでなしの息子よ。

1005
01:18:20,560 --> 01:18:24,190
彼は手を出そうと決意している
この展示会では最初から。

1006
01:18:24,320 --> 01:18:26,914
- 彼はどこにいますか？
- 彼はここにいません。彼は外出中です。

1007
01:18:27,080 --> 01:18:28,912
彼は外出中ですか？彼はどこにいるの？

1008
01:18:29,560 --> 01:18:30,789
資金調達。

1009
01:18:30,920 --> 01:18:32,354
資金調達。

1010
01:18:33,480 --> 01:18:35,790
きっと彼はそうではない
ブーレのために資金を集めています。

1011
01:18:35,920 --> 01:18:38,389
- あなたが正しい。
- おお？では何のために？

1012
01:18:38,880 --> 01:18:40,109
一部修復作業。

1013
01:18:40,240 --> 01:18:41,878
どこ？何をやってるの？

1014
01:18:42,120 --> 01:18:44,396
ムッソリーニのフォロ・タリツァを復元する。

1015
01:18:47,040 --> 01:18:48,360
ハハル

1016
01:18:48,480 --> 01:18:51,154
ああ、そこですね
お金はすべて消え去ってしまいましたね？

1017
01:18:51,280 --> 01:18:52,315
ふーむ？

1018
01:18:52,720 --> 01:18:55,314
補助金出してるよ
あのクソファシストの遊び場！

1019
01:18:55,440 --> 01:18:57,636
クラックライト、そんなことは言えません。

1020
01:18:58,640 --> 01:19:01,029
そして確かにそれを証明することはできませんでした。

1021
01:19:01,760 --> 01:19:02,875
とにかく...

1022
01:19:04,920 --> 01:19:07,150
ブーレだと思わない？
最初に拍手を送っていただろう

1023
01:19:07,280 --> 01:19:10,352
とても幻想的な作品
建築劇場の？

1024
01:19:12,480 --> 01:19:15,438
なぜカスパシアンではないのか
ブーレのために資金を集めていますか？

1025
01:19:15,840 --> 01:19:17,035
（うめき声）

1026
01:19:18,840 --> 01:19:20,751
見てください。見てください。

1027
01:19:21,720 --> 01:19:23,438
バティスティーノにそれができたら、

1028
01:19:23,560 --> 01:19:25,949
彼は彼ら自身の一人です、
彼らは私にそれをすることができた。

1029
01:19:27,120 --> 01:19:28,758
そして、私は偽物ではありません。

1030
01:19:28,880 --> 01:19:31,156
それで、自分が病気であることを認めますか？

1031
01:19:31,640 --> 01:19:32,675
［Ⅱ？

1032
01:19:33,920 --> 01:19:35,911
ああ、私は犬のように病気だ。

1033
01:19:37,280 --> 01:19:38,839
(ガラスの粉砕)

1034
01:19:39,440 --> 01:19:42,080
でも、私はまだ十分にタフです
あなたを引き受けるために。

1035
01:19:42,200 --> 01:19:45,431
そしてパススタリルとカスペッティ！

1036
01:19:45,560 --> 01:19:48,029
そしてカスパシアン、そして残りの皆さん。

1037
01:19:49,880 --> 01:19:51,518
そのお金は私が受け取ります。

1038
01:19:53,400 --> 01:19:56,631
とんでもない金を手に入れてやる、
それを盗まなければならない場合。

1039
01:19:59,080 --> 01:20:00,354
（ブツブツ）

1040
01:21:22,560 --> 01:21:25,837
-一体どこにいたの？
- ああ、知りたくないですか？

1041
01:21:25,960 --> 01:21:28,031
（嘲笑）まるであなたが気にかけているかのように。

1042
01:21:28,600 --> 01:21:31,718
大丈夫です、
私たちはそれをすべて家族に保管します。

1043
01:21:31,840 --> 01:21:33,513
それはどういう意味でしょうか？

1044
01:21:33,640 --> 01:21:36,678
つまり、ストーリー、
私たちは同じ医者に診てもらったことがある

1045
01:21:36,800 --> 01:21:39,519
同じ写真家ですよね？

1046
01:21:40,120 --> 01:21:42,316
そして、同じ苦情ではありません。

1047
01:21:42,560 --> 01:21:46,440
あなたもそうかもしれませんが。
あなたのお腹は私のお腹とほぼ同じくらい大きいです。

1048
01:21:48,720 --> 01:21:50,438
私はいくつかの決断を下しました。

1049
01:21:51,080 --> 01:21:52,400
ルイザ: ああ。

1050
01:21:53,320 --> 01:21:55,960
シカゴの家を抵当に入れるつもりです。

1051
01:21:56,080 --> 01:21:58,435
まあ、本当に？何のために？

1052
01:21:58,880 --> 01:22:00,314
私の家です。

1053
01:22:00,880 --> 01:22:03,269
あなたが私のために作ってくれたの、覚えてないの？

1054
01:22:03,720 --> 01:22:05,836
風通しの良い広々とした空間で、

1055
01:22:05,960 --> 01:22:08,998
そしてその丸い角
家具が置けないところ。

1056
01:22:09,120 --> 01:22:11,509
私は変わります
信託基金の受益者。

1057
01:22:11,640 --> 01:22:12,755
ああ、いいえ、そうではありません。

1058
01:22:12,880 --> 01:22:15,633
今すぐ20万ドル必要です。

1059
01:22:16,440 --> 01:22:19,319
カスパシアンならそれだけの金が手に入るだろう
指を鳴らして。

1060
01:22:19,440 --> 01:22:20,953
指を鳴らす？

1061
01:22:21,960 --> 01:22:24,634
指を鳴らす？
彼の首を折りたいです。

1062
01:22:24,760 --> 01:22:27,639
彼は... 彼はあなたを捕まえました
とても早いですね。

1063
01:22:27,760 --> 01:22:30,639
まあ、彼はそんなつもりはないよ
私の展覧会をスナップしてください。

1064
01:22:30,760 --> 01:22:32,797
別のことをお話します。

1065
01:22:33,080 --> 01:22:35,640
- 意志を変えるつもりです。
- どうなるでしょうか？

1066
01:22:36,480 --> 01:22:39,757
展示会をお断りします
指をすり抜けて

1067
01:22:39,880 --> 01:22:41,632
それが私にとって最後のことなら。

1068
01:22:41,760 --> 01:22:44,434
そしてそうなるだろう、
あなたが行く道。

1069
01:22:44,560 --> 01:22:46,551
あなたは私の子供の将来を台無しにするつもりはありません

1070
01:22:46,680 --> 01:22:50,071
他の人のために
未完のクラックライトの大失敗。

1071
01:22:50,200 --> 01:22:53,192
うちの子！うちの子！

1072
01:22:53,520 --> 01:22:55,557
それとも気にしますか
父親は誰ですか？

1073
01:22:55,680 --> 01:22:57,239
- いいえ！
- いえいえ、もちろん違います！

1074
01:22:57,360 --> 01:23:01,718
別のことをお話します。
Qurの子供はアメリカで生まれます。

1075
01:23:02,200 --> 01:23:03,349
彼は？

1076
01:23:07,880 --> 01:23:10,235
この展覧会が開幕してすぐに、

1077
01:23:10,800 --> 01:23:11,915
私たちは家に帰ります。

1078
01:23:12,240 --> 01:23:13,639
ああ、私たちはそうですか？

1079
01:23:14,680 --> 01:23:18,116
彼の考え方が好きです
イタリア生まれ。

1080
01:23:18,240 --> 01:23:20,470
ルイージと呼ぼうと思います。

1081
01:23:20,600 --> 01:23:23,274
ああ、確かに
あなたは彼をカスパシアンと呼ぶつもりだった。

1082
01:23:23,400 --> 01:23:25,277
どうして男の子だと思うのですか？

1083
01:23:25,400 --> 01:23:27,152
お腹の形からして

1084
01:23:27,280 --> 01:23:29,556
あなたも見ていないこと
過去 4 か月間で。

1085
01:23:29,680 --> 01:23:32,513
で、誰がそんなこと言ったの？
推測できるかどうか見てみましょう。

1086
01:23:32,640 --> 01:23:36,759
あの偉大な医療建築家、
カスパシアン・スペックラー。

1087
01:23:37,560 --> 01:23:40,757
- 実は、彼の妹です。
- ああ、ああ、ああ、彼の妹ですか？

1088
01:23:40,880 --> 01:23:43,520
スペックラー全員
婦人科を勉強したことがありますか？

1089
01:23:43,880 --> 01:23:47,760
ストーリー、あなたはその人です
胃への執着的な興味。

1090
01:23:48,440 --> 01:23:50,431
男性的なお腹。

1091
01:23:51,720 --> 01:23:54,633
完全に女性を排除するんですか？
クラックライト？

1092
01:23:54,880 --> 01:23:58,669
そうですね、もし持っているなら、ここに何かあります
彼らがどのように見えるかを思い出させるために！

1093
01:24:02,920 --> 01:24:03,990
これはひどいですね。

1094
01:24:05,800 --> 01:24:07,757
- 卑猥ですよ！
- そうですか？

1095
01:24:07,880 --> 01:24:10,394
イエスよ、このように自分を現してください！

1096
01:24:10,800 --> 01:24:12,757
芸術のためだよ、クラックライト。

1097
01:24:12,880 --> 01:24:15,235
芸術なら何でも許される。

1098
01:24:15,640 --> 01:24:17,074
私たちの結婚生活を見てください。

1099
01:24:17,200 --> 01:24:22,400
アートが第一、クラックライトが二番目、
そして残りはずっと先の話です。

1100
01:24:23,240 --> 01:24:24,992
ここにいるのは私の子供です。

1101
01:24:25,120 --> 01:24:27,760
ああ、そうです。
それが問題の核心です。

1102
01:24:28,720 --> 01:24:32,315
本当にそう思ってるの？
あなたには売春されていると感じる権利がありますか？

1103
01:24:34,800 --> 01:24:39,351
ほら、あと一ヶ月で出産予定なのよ
展覧会は12日後に始まります、

1104
01:24:39,720 --> 01:24:41,438
そしてあなたは信頼できません。

1105
01:24:42,400 --> 01:24:45,711
意図はありません
この子を失ったことで、

1106
01:24:46,200 --> 01:24:48,350
または、すぐに落としてしまう可能性があります。

1107
01:24:50,120 --> 01:24:52,396
そして、それに未来があることを願っています。

1108
01:24:54,920 --> 01:24:56,399
引っ越します。

1109
01:25:01,400 --> 01:25:03,118
どこに行くの？

1110
01:25:04,480 --> 01:25:07,472
あたかもそれがあなたのビジネスであるかのように、
私はそれを疑いますが、

1111
01:25:09,080 --> 01:25:11,435
私はカスパシアンと一緒に居るつもりだ。

1112
01:25:12,160 --> 01:25:15,755
彼は私の世話をしてくれるでしょう
赤ちゃんが生まれるまでは。

1113
01:25:18,400 --> 01:25:20,277
その後は分かりません。

1114
01:25:23,240 --> 01:25:26,119
お願いです、今は私から離れないでください。お願いします。

1115
01:25:29,040 --> 01:25:31,680
もう手遅れだよ、ストーリー。

1116
01:25:36,160 --> 01:25:37,355
私は言いました...

1117
01:25:38,280 --> 01:25:40,715
もうあなたは必要ないのです。

1118
01:25:58,280 --> 01:25:59,679
(ドアが閉まる)

1119
01:26:23,920 --> 01:26:27,231
結果がどうであれ
健康診断の、

1120
01:26:27,480 --> 01:26:30,711
誰もがそれを感じています
ブーレのためにこれ以上できることはありません。

1121
01:26:31,360 --> 01:26:32,998
彼は安全なところにいます。

1122
01:26:37,160 --> 01:26:40,630
ごめんなさい、クラックライトさん。大変申し訳ございません。

1123
01:26:41,760 --> 01:26:44,673
でも、受け入れなければなりません
あなたが失ったこと。

1124
01:26:47,200 --> 01:26:49,953
展覧会はもうあなたのものではありません。

1125
01:26:51,320 --> 01:26:52,993
退職しなければなりません。

1126
01:26:54,760 --> 01:26:56,034
優雅に。

1127
01:26:57,400 --> 01:27:00,392
もちろん、私たちはあなたを望んでいます
展覧会を開くために。

1128
01:27:00,520 --> 01:27:04,912
そして、あなたはランニングをやめなければなりません
カスパシアンへの展示会の様子。

1129
01:27:05,720 --> 01:27:06,790
私たちに。

1130
01:27:10,120 --> 01:27:13,272
オープニング後には、
シカゴに戻ったらどうですか

1131
01:27:13,720 --> 01:27:15,791
そして当然の休息を取りますか？

1132
01:27:19,480 --> 01:27:21,153
お待ちしましょうか？

1133
01:27:28,160 --> 01:27:30,310
KRACKLITE: 2月10日月曜日。

1134
01:27:30,600 --> 01:27:32,193
親愛なるエティエンヌ・ルイ…

1135
01:27:34,800 --> 01:27:36,313
(二人ともぼんやりと話している)

1136
01:27:37,240 --> 01:27:39,914
まあ、それはダメだよ、エティエンヌ。
{解雇されました。

1137
01:27:41,960 --> 01:27:43,234
{展示会から追い出されました

1138
01:27:43,360 --> 01:27:46,318
！あっという間の10年を過ごしました
私の人生設計について。

1139
01:27:48,200 --> 01:27:49,634
カスパシアンのせいだ。

1140
01:27:49,760 --> 01:27:52,479
彼は私の妻、私の子供と一緒に逃げました、

1141
01:27:53,000 --> 01:27:54,479
私たちの展示会。

1142
01:27:54,680 --> 01:27:56,432
でも、アイデアがあるよ！

1143
01:27:58,520 --> 01:28:00,591
あなたが展示会のオープニングに来たとします。

1144
01:28:00,720 --> 01:28:02,950
一緒に開けに来ませんか？

1145
01:28:03,120 --> 01:28:04,952
それはどうでしょうか？それは彼らに示すことになるでしょう。

1146
01:28:05,080 --> 01:28:06,832
男性: クラックライト署名です。

1147
01:28:11,080 --> 01:28:12,673
私のアパートに泊まってもいいよ。

1148
01:28:12,800 --> 01:28:16,031
ルイーザはもういない。
あまりよく眠れず、

1149
01:28:17,800 --> 01:28:19,950
しかし、私たちはなんとかできると確信しています。

1150
01:28:34,840 --> 01:28:36,513
敬意を表します。

1151
01:28:37,400 --> 01:28:39,073
ストゥーリー・クラックライト。

1152
01:28:42,720 --> 01:28:43,949
建築家。

1153
01:28:49,840 --> 01:28:50,955
博士: ガルバ。

1154
01:28:52,000 --> 01:28:55,630
彼は惨めなタイプの男だった。
バイセクシャルの空想的な成熟した奴隷。

1155
01:28:55,760 --> 01:28:58,639
特に彼らが持っていたなら
少し切断されています。

1156
01:28:58,760 --> 01:29:02,037
彼の解放された部下全員
彼らの左手には指がありませんでした。

1157
01:29:02,520 --> 01:29:04,397
彼は死んでしまった。叫びながら亡くなった。

1158
01:29:07,440 --> 01:29:08,555
タイタス。

1159
01:29:09,240 --> 01:29:12,551
十分にうまくスタートしました。
すぐに貪欲になった。

1160
01:29:12,840 --> 01:29:15,036
テヴェレ階段で腹を切られる。

1161
01:29:16,400 --> 01:29:18,391
彼は死んでしまった。叫びながら亡くなった。

1162
01:29:21,480 --> 01:29:22,629
ハドリアヌス。

1163
01:29:22,960 --> 01:29:25,429
ご存知のとおり、
ある評判の建築家。

1164
01:29:25,560 --> 01:29:27,676
彼は石に大きな信頼を寄せていました。

1165
01:29:28,720 --> 01:29:31,633
彼は安らかに死んだ、
知恵の神殿を計画しています。

1166
01:29:32,520 --> 01:29:34,033
それでも彼は死んでしまった。

1167
01:29:39,440 --> 01:29:41,954
ネロ。しないのが一番良い
彼のことを話すためだよね？

1168
01:29:43,200 --> 01:29:46,511
彼はローマを焼き尽くし、計り知れない被害をもたらしました。

1169
01:29:47,720 --> 01:29:49,358
彼は死ぬに値した。

1170
01:29:50,680 --> 01:29:52,990
彼はサマーハウスで叫びながら亡くなった。

1171
01:29:58,200 --> 01:30:00,430
そして彼は無名です。名前はありません。

1172
01:30:01,680 --> 01:30:03,796
それでも、彼は十分に穏やかに見えます。

1173
01:30:04,480 --> 01:30:06,118
彼があなただったとしましょう。

1174
01:30:06,240 --> 01:30:08,709
同じ肉付きの良い顔。彼に何が起こったのですか？

1175
01:30:09,040 --> 01:30:10,519
彼はどうやって死んだのですか？

1176
01:30:13,640 --> 01:30:15,711
彼は正午に一人で亡くなりました。

1177
01:30:15,840 --> 01:30:18,798
駐車した車の中で
シカゴのレイクショア・ドライブにあります。

1178
01:30:20,480 --> 01:30:23,393
株式市場レポート
カーラジオで演奏しています。

1179
01:30:24,280 --> 01:30:26,749
彼はひげを剃っていましたが、

1180
01:30:27,840 --> 01:30:30,116
彼は英国製のスーツを着ていましたが、

1181
01:30:31,120 --> 01:30:32,713
そしてイタリアの靴。

1182
01:30:33,040 --> 01:30:35,953
- それがあなたが望むことですか？
- それが私が望むことですか？

1183
01:30:39,320 --> 01:30:40,799
いいえ、いいえ。

1184
01:30:42,040 --> 01:30:45,954
いいえ、彼はずっと後、71歳で亡くなりました。
ブーレと同い年。

1185
01:30:47,760 --> 01:30:51,037
彼は庭に座っていた
午後4時に

1186
01:30:51,480 --> 01:30:52,834
南向き。

1187
01:30:54,880 --> 01:30:56,518
ローマの近くのどこか。

1188
01:30:58,600 --> 01:31:00,796
水の音の近く。

1189
01:31:03,320 --> 01:31:06,392
彼の6歳の孫
砂利で遊んでいます。

1190
01:31:08,680 --> 01:31:10,000
彼の妻は...

1191
01:31:11,800 --> 01:31:12,949
(笑)

1192
01:31:13,400 --> 01:31:14,879
彼の二番目の妻

1193
01:31:16,360 --> 01:31:18,112
オレンジの花を摘みます。

1194
01:31:19,880 --> 01:31:22,269
ちょっとセンチメンタルですよね？

1195
01:31:24,160 --> 01:31:27,471
ああ、何ということだ、71歳になると、
少し感情を抱く余裕があります。

1196
01:31:27,600 --> 01:31:28,999
家から遠いですか？

1197
01:31:29,760 --> 01:31:30,830
家？

1198
01:31:33,680 --> 01:31:36,149
さて、家はそうあるべきです
特に問題ありません。

1199
01:31:37,520 --> 01:31:39,636
晩春の死のようなものでしょうか？

1200
01:31:40,120 --> 01:31:42,077
晩春？

1201
01:32:14,560 --> 01:32:16,437
晩春までどれくらいですか？

1202
01:32:18,160 --> 01:32:20,037
たぶん5月の最後の週。

1203
01:32:20,320 --> 01:32:22,197
6月の第一週。

1204
01:32:26,320 --> 01:32:27,390
6月。

1205
01:32:30,960 --> 01:32:32,030
6月。

1206
01:32:41,560 --> 01:32:42,550
6月。

1207
01:32:43,920 --> 01:32:44,955
さて...

1208
01:32:46,280 --> 01:32:48,237
教えてください、ドクター、あなたは...

1209
01:32:48,760 --> 01:32:51,673
この手間はあなたが負担します
患者全員と一緒ですか？

1210
01:32:52,560 --> 01:32:54,870
正直、これが初めてではありません。

1211
01:32:55,000 --> 01:32:55,990
ただし、別のケースでは、

1212
01:32:56,120 --> 01:32:59,158
詳細はそうではないかもしれません
とても建築的です。

1213
01:33:01,320 --> 01:33:03,357
それでも、あなたは認めなければなりません、
ある程度の慰めがある

1214
01:33:03,480 --> 01:33:07,189
愚かさを熟考する中で
とても多くの死者が出ていると思いませんか？

1215
01:33:09,560 --> 01:33:12,996
さらに快適性も向上
継続性を考える上で。

1216
01:33:18,720 --> 01:33:19,994
ありがとう。

1217
01:35:17,120 --> 01:35:18,838
(クラックライトのうめき声)

1218
01:35:21,520 --> 01:35:22,590
(皿が割れる)

1219
01:35:22,720 --> 01:35:23,790
ごめんなさい。

1220
01:35:26,200 --> 01:35:27,429
(笑い)

1221
01:35:27,920 --> 01:35:29,831
(イタリア語を話すクラックライト)

1222
01:35:31,560 --> 01:35:33,915
ここには肘を置くスペースがあまりありません。

1223
01:35:38,800 --> 01:35:40,791
この場所に何が起こったのですか？

1224
01:35:41,160 --> 01:35:42,753
私のサインはどこにありますか？

1225
01:35:43,880 --> 01:35:45,473
私のサインはどこにありますか？

1226
01:35:47,480 --> 01:35:48,675
はい、どうぞ。

1227
01:35:49,400 --> 01:35:51,630
- 大丈夫ですか？
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1228
01:35:51,880 --> 01:35:52,950
いいえ、食べません...食べません...

1229
01:35:53,080 --> 01:35:55,993
私はそれらのイチジクを食べません
私があなただったら、お嬢さん。

1230
01:35:56,120 --> 01:35:57,679
さあ、見てください...

1231
01:35:57,800 --> 01:35:59,120
それらは媚薬です。

1232
01:35:59,240 --> 01:36:01,516
あなたは似ていません
ごめんなさい、あなた次第です。

1233
01:36:01,640 --> 01:36:02,994
わかりました、ごめんなさい。

1234
01:36:03,200 --> 01:36:04,349
(イタリア語を話す)

1235
01:36:04,480 --> 01:36:07,472
何のために彼に電話しているのですか？
彼はあなたに何の役にも立ちません。

1236
01:36:07,600 --> 01:36:09,511
続けてください。いいえ、いいえ、いいえ。いや、待ってください。

1237
01:36:09,640 --> 01:36:11,631
座るよ

1238
01:36:11,800 --> 01:36:13,632
そしてここで夕食をとるつもりです、いいですか？

1239
01:36:13,760 --> 01:36:17,435
だって、先生…
私の医者は、一緒に食事をするべきだと言いました。

1240
01:36:17,560 --> 01:36:19,756
見る？一緒に食事をしなければなりません。

1241
01:36:20,640 --> 01:36:22,756
妻が望んでいます
いつも一緒に食事をすること。

1242
01:36:22,880 --> 01:36:25,315
実際、私の妻は一緒に食事をするのが好きです。

1243
01:36:25,480 --> 01:36:26,550
(笑)

1244
01:36:26,680 --> 01:36:28,034
私も一緒に食事をするのが好きです。

1245
01:36:28,160 --> 01:36:29,389
(うめき声)

1246
01:36:29,680 --> 01:36:30,670
(吸入)

1247
01:36:30,800 --> 01:36:33,189
私たちは皆同じですよね？

1248
01:36:33,600 --> 01:36:34,999
さあ、私たちは皆同じです。

1249
01:36:35,120 --> 01:36:38,715
私たちは違う言語を話しますが、
しかし、代謝は同じです！

1250
01:36:38,840 --> 01:36:39,875
（叫び声）

1251
01:36:40,000 --> 01:36:41,149
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1252
01:36:41,320 --> 01:36:43,197
ほら、違いは、

1253
01:36:43,960 --> 01:36:46,236
そうですね、私はお腹に興味があります。

1254
01:36:46,600 --> 01:36:49,558
お腹があると言ってください。
そこにあなたのお腹があります、わかりますか？

1255
01:36:49,680 --> 01:36:52,832
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、
わかりました、「胃」と言います。

1256
01:36:52,960 --> 01:36:53,995
"胃"。

1257
01:36:54,120 --> 01:36:56,509
「胃」と言うべきです
混合会社で。

1258
01:36:56,640 --> 01:36:57,630
(笑)

1259
01:36:57,760 --> 01:37:01,310
わかった、わかった、わかった、わかった、わかった。

1260
01:37:01,440 --> 01:37:03,078
ここに来て。こっちにおいで。

1261
01:37:03,200 --> 01:37:05,271
さあ…あなたにもお腹がありますね。
ほら、ほら？

1262
01:37:05,400 --> 01:37:07,152
お腹が出てきましたね。見る？

1263
01:37:07,520 --> 01:37:09,158
お腹が出てきました。何を言っておきますか。

1264
01:37:09,280 --> 01:37:11,999
私のものをお見せします、
あなたのものを見せてもらえれば。

1265
01:37:12,120 --> 01:37:13,315
これが私のものです。

1266
01:37:13,440 --> 01:37:14,999
私のもあるよ、いい？

1267
01:37:15,120 --> 01:37:16,110
いや、いや、いや...

1268
01:37:16,240 --> 01:37:17,230
(意味不明)

1269
01:37:17,360 --> 01:37:19,670
それはあなたと同じです、
あなたのものより少し大きいです。

1270
01:37:19,800 --> 01:37:21,711
ほら、違いは...

1271
01:37:21,840 --> 01:37:24,434
違いは、
私のものは食い荒らされています。

1272
01:37:24,560 --> 01:37:26,551
ほら、私のは腐ってるんだよ
内側から。

1273
01:37:26,680 --> 01:37:28,193
私の言っていることが分かりますか？

1274
01:37:28,320 --> 01:37:29,435
(客が不明瞭に話している)

1275
01:37:29,560 --> 01:37:32,439
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
ここの女性と話しています。

1276
01:37:32,680 --> 01:37:34,876
さあ、手を出してください。
さあ、触ってみよう。

1277
01:37:35,000 --> 01:37:37,469
噛まれることはありません。噛まれることはありません。

1278
01:37:37,600 --> 01:37:38,749
それは私を噛むだけです！

1279
01:37:38,880 --> 01:37:40,075
(笑)

1280
01:37:41,040 --> 01:37:42,713
癌があるのですね。

1281
01:37:43,080 --> 01:37:44,229
それは癌です。

1282
01:37:44,640 --> 01:37:46,597
ほら、私は癌を患っています。胃癌。

1283
01:37:46,720 --> 01:37:48,677
私は癌を患っています。癌。

1284
01:37:49,280 --> 01:37:50,793
癌だよ！

1285
01:37:51,680 --> 01:37:52,909
（叫び声）

1286
01:37:53,080 --> 01:37:54,400
(食器がカタカタ音を立てる)

1287
01:37:54,520 --> 01:37:56,079
(女の叫び声)

1288
01:37:56,880 --> 01:37:58,518
(ガラスの粉砕)

1289
01:38:01,280 --> 01:38:02,873
何か知っていますか？

1290
01:38:03,640 --> 01:38:07,031
イエス・キリストご自身
胃がんで亡くなっていたかもしれない、

1291
01:38:07,320 --> 01:38:10,438
もしあなたたちが
最初に彼を十字架につけていなかったのです！

1292
01:38:11,320 --> 01:38:12,719
それは正しい！

1293
01:38:16,840 --> 01:38:18,114
(うめき声)

1294
01:38:18,240 --> 01:38:19,355
(笑い)

1295
01:38:21,840 --> 01:38:23,319
(時計のチャイム)

1296
01:38:30,080 --> 01:38:31,639
(人々の叫び声)

1297
01:38:32,240 --> 01:38:33,674
(ベルのチャイム)

1298
01:38:58,560 --> 01:38:59,675
ブラボル！

1299
01:39:00,720 --> 01:39:01,835
ブラボル！

1300
01:39:02,800 --> 01:39:03,949
ブラボル！

1301
01:39:12,160 --> 01:39:13,434
（うめき声）

1302
01:40:29,720 --> 01:40:30,710
（鼻を鳴らしながら）

1303
01:40:41,720 --> 01:40:43,279
役員: クラックライト署名者。

1304
01:41:01,360 --> 01:41:02,350
名前？

1305
01:41:04,200 --> 01:41:06,271
クラックライト、ストーリー・クラックライト。

1306
01:41:07,720 --> 01:41:09,757
- 国籍は？
- アメリカ人。

1307
01:41:12,680 --> 01:41:14,159
出生地？

1308
01:41:14,760 --> 01:41:16,353
イリノイ州シカゴ。

1309
01:41:17,960 --> 01:41:19,473
現住所？

1310
01:41:20,280 --> 01:41:21,270
ローマ。

1311
01:41:23,320 --> 01:41:24,958
次の誕生日の年齢は？

1312
01:41:25,640 --> 01:41:27,995
もう誕生日は来ないよ。

1313
01:41:28,120 --> 01:41:29,235
許し？

1314
01:41:30,760 --> 01:41:32,159
55.

1315
01:41:33,800 --> 01:41:35,438
- 結婚していますか？
- うん。

1316
01:41:36,800 --> 01:41:38,552
子供たち？

1317
01:41:40,880 --> 01:41:42,154
うん。

1318
01:41:43,560 --> 01:41:44,834
職業？

1319
01:41:46,120 --> 01:41:47,679
私は建築家です。

1320
01:41:50,000 --> 01:41:51,354
それだけです。

1321
01:41:51,480 --> 01:41:53,551
ありがとう。行ってもいいですよ。

1322
01:41:57,720 --> 01:41:59,757
つまり、本当にそれだけですか？

1323
01:42:01,880 --> 01:42:03,757
他に何があり得るでしょうか？

1324
01:42:07,400 --> 01:42:08,549
（ため息）

1325
01:43:11,320 --> 01:43:13,152
遅くなってごめんなさい。
それは私のせいです。

1326
01:43:13,280 --> 01:43:14,714
あまり気分が良くありません。

1327
01:43:14,840 --> 01:43:17,798
ほとんど間に合いませんでした。
クラックライトはどこですか？

1328
01:43:41,040 --> 01:43:42,553
座る必要があります。

1329
01:43:42,800 --> 01:43:46,839
他に何が起こったとしても、
これはいつもKrackliteの展示会でした。

1330
01:43:47,360 --> 01:43:52,196
ルイーザ、私たちを助ける方法を見つけてもらえませんか
そして彼のために心を開きますか？

1331
01:43:52,640 --> 01:43:54,631
クラックライトは昔こう言った

1332
01:43:55,040 --> 01:43:58,078
あなたがよく司会を務めたこと
このような機会。

1333
01:43:58,200 --> 01:44:02,592
スーパーマーケットの開店、海軍の船舶、
そして、ええと、テープをカットします。

1334
01:44:09,400 --> 01:44:11,232
カスパシアンはそうすべきだと思う。

1335
01:44:11,360 --> 01:44:13,476
カスパシアン、これはあなたのためのものではありません。

1336
01:44:14,120 --> 01:44:16,396
自分が持っているものに満足してください。

1337
01:44:16,880 --> 01:44:18,791
（イタリア語で言い争い）

1338
01:44:19,800 --> 01:44:20,949
いいえ、いいえ、いいえ。

1339
01:44:22,560 --> 01:44:23,959
さあ、受け取ってください。

1340
01:44:28,640 --> 01:44:30,631
グラツィエ。グラツィエ。

1341
01:44:31,160 --> 01:44:32,309
お願いします。

1342
01:44:38,160 --> 01:44:39,878
グラツィエ。

1343
01:44:45,160 --> 01:44:48,437
とても嬉しいです、シニョーラ・クラックライト、
これを行うことに同意したことを意味します。

1344
01:44:48,560 --> 01:44:50,392
ルイーザ、お願いします。

1345
01:44:50,880 --> 01:44:55,113
私たちはこれからも恩恵を受け続けることができます
アメリカのセレブリティの威信。

1346
01:44:57,960 --> 01:45:01,396
恥ずかしがらずに
夫の道化師の。

1347
01:45:25,360 --> 01:45:27,033
(不明瞭に話す人々)

1348
01:46:27,120 --> 01:46:28,997
(イタリア語を話すカスパシア語)

1349
01:47:33,840 --> 01:47:35,513
(拍手する人々)

1350
01:48:19,920 --> 01:48:21,593
(拍手する人々)

1351
01:48:22,160 --> 01:48:25,312
そして、それは大変喜ばしいことです

1352
01:48:25,520 --> 01:48:27,716
それはブーレの誕生日に、

1353
01:48:28,080 --> 01:48:30,071
{ Signora Kracklite に質問する

1354
01:48:30,600 --> 01:48:33,911
宣言します
この素晴らしい展覧会が開幕します。

1355
01:48:55,240 --> 01:48:56,878
(イタリア語を話す)

1356
01:49:26,520 --> 01:49:27,510
（息を呑む音）

1357
01:49:27,640 --> 01:49:28,630
カスパシアン：ルイザル

1358
01:49:28,760 --> 01:49:30,319
(全員がぼんやりと話している)

1359
01:49:55,360 --> 01:49:56,759
(赤ちゃんの泣き声)